solipsismo

Diccionario
Ejemplos

Y ambas se encuentran amenazadas hoy por el solipsismo de la cultura contemporánea.	And both are now threatened by the solipsism of contemporary culture.
En particular, se le acusa de caer en el engaño del solipsismo.	In particular, it falls into the trap of solipsism.
¿No nos estás llevando, como lo critica Carl RATNER, al solipsismo?	Are you not, as Carl RATNER's critic, leading us to solipsism?
El budismo no es un sistema de solipsismo.	Buddhism is not a solipsistic system.
Son seguidores del solipsismo.	They are followers of solipsism.
Si queremos superar el solipsismo de nuestra experiencia individual, no podemos renunciar al testimonio.	If we want to overcome the solipsism of our individual experience, we cannot do without witnessing.
Al creacionismo le pasa lo que al solipsismo.	Creationism has the same problem as solipsism.
Hay poca o ninguna criticidad, sin preguntas–solo una aceptación perezoso / complicidad a ser entretenido por su solipsismo.	There is little if any criticality, no questions–just a lazy acceptance/complicity to be entertained by her solipsism.
Existe un sentido, sin embargo, en el que los argumentos construccionistas nos advierten en contra de un solipsismo comunitario.	There is a sense, however, in which constructionist arguments warn us against a communal solipsism.
En mí no hay crecimiento, solo un desorientado deambular, consecuencia de la triste insuficiencia que provoca el solipsismo.	There is no growing in me, only a disoriented wandering, consequence of the sad insufficiency provoked by solipsism.
No a un solipsismo en un sentido tradicional; esto es, al argumento de que creamos el mundo en nuestra mente.	Not to a solipsism in a traditional sense; that is, the argument that we create the world in our minds.
Relativismo, niega cualquier absoluta - que es imposible que las leyes básicas de la lógica - y termina encerró en irracionalista solipsismo.	Relativism, denies any absolute - which is impossible for the basic laws of logic - and ends up shut himself in solipsism irrationalistic.
Lenin invoca entonces toda una serie de testigos para los que las doctrinas de Mach y Avenarius solo son idealismo y solipsismo.	Lenin now brings forward an array of witnesses to declare that the doctrines of Mach and Avenarius are idealism or solipsism.
Los hechos del 11 de septiembre pudieron sacudir a los Estados Unidos y al resto del mundo desarrollado de su solipsismo.	The events of 11 September may well shake the U.S., and the rest of the developed world, out of its solipsism.
El impulso hacia la transcendencia como una recuperación del hogar en Sartor Resartus había hecho en su lugar retornar a Carlyle a la prisión del solipsismo.	The drive toward transcendence as a recuperation of home in Sartor Resartus had instead returned Carlyle to the prison of solipsism.
Para desarrollar estos argumentos se fija un eje narrativo en los desplazamientos del científico social desde un solipsismo metódico hacia la construcción colectiva de conocimiento.	To develop these arguments a narrative axis is presented of the social scientist movements from a methodical solipsism towards a collective construction of knowledge.
La alteridad, constituida por otra persona que nos interpela exigiendo justicia, es lo único que rompe el solipsismo solo atendiéndola trascendemos.	The alterations brought forth by another person who implores us for justice, is the only one that breaks the solipsism by attending to them and therefore transcending.
Por mucho que Mach, Avenarius, Petzoldt y Cía. renieguen de él, en realidad no pueden librarse del solipsismo sin recurrir a flagrantes absurdos lógicos.	Much as Mach, Avenarius, Petzoldt and the others may abjure solipsism, they cannot in fact escape solipsism without falling into howling logical absurdities.
El subjetivismo que, por ejemplo, el solipsismo ego idealista absoluto y que todo lo abarca, considerado como la única fuente de la verdad absoluta y cualquier otra verdad (5).	Subjectivism you, for instance, the idealistic ego solipsism absolute and all-encompassing, considered as the only source of absolute truth and any other truth (5).
Por el contrario, la cristalización identitaria sería la antítesis del reconocimiento recíproco, de la comunidad, de la amistad y del amor: una forma de solipsismo egoísta.	The crystallisation of identity by contrast is for him the antithesis of reciprocal recognition, community, friendship and love, and a form of selfish solipsism.