solidificar

to solidify

Esto solo solidificará el apoyo en la colina.	This'll just solidify your support on the hill.
(L) ¿Practicar el Reiki es lo que solidificará la fuerza?	(L) Practicing Reiki is the thing that will solidify the force?
El centro se solidificará a medida que el pastel se enfríe.	The center will firm up as the cake cools.
La miel se solidificará con los líquidos fríos, mientras que eso no sucederá con el agave.	Honey will solidify in cold liquids, while agave will not.
Por qué? El agua fría solidificará la materia aceitosa que usted acaba de consumir.	However, the cold water will solidify the oily stuff that you have just consumed.
Este movimiento solidificará la necesidad de avanzar a un nivel superior de comprensión y de cooperación.	This move will solidify the need to move to a higher level of understanding and cooperation.
Permanezcan equilibrados en lo que saben es la verdad divina y la plataforma de luz se solidificará.	Stay balanced in what you know to be divine truth and the platform of light will solidify.
Si lo haces, se solidificará por completo cuando se enfríe, lo que la hará inservible.	If you do, it will completely solidify once it cools down, making it unusable.
El agua fría solidificará la materia aceitosa que usted acaba de consumir.Esto retrasará la digestión.	However, the cold water will solidify the oily stuff that you have just consumed.
El shin tofu (yuba) se solidificará con alta temperatura y luego se formará piel de tofu en la interfaz.	The shin tofu (yuba) will be solidify with high temperatureand and then tofu skin was formed at the interface.
Cuando bajo ciertas condiciones de prensado térmico, será derretido y viscoso, y se unirá con el agente de reticulación y se solidificará.	When under certain conditions of thermal pressing, it will be melt and viscous, and will bond with cross linking agent and solidify.
De esta forma, el aluminio fluye por las canaletas hasta los moldes, donde el metal se solidificará y se transformará en lingotes.	In this way, the aluminum will be taken by small channels to the molds, where the metal will solidify and be transformed into ingots.
Si esa labor de despeje no se cumple en el término de 12 horas, la masa de lodo, de rocas, de arena, de ceniza se solidificará.	If the removal is not completed in the next 12 hours the mass of mud, rocks, sand and ash will solidify.
Es bueno beber una copa de alguna bebida fría después de una comida.??? Sin embargo, el agua fría solidificará la materia aceitosa que usted acaba de consumir.	It's nice to have a cold drink after a meal, however, the cold water will solidify the oily stuff that you've just consumed, which slows digestion.
Su aplicación será a través de una inyección en la vertebra que soltará el material en estado líquido y que solidificará rápidamente a temperatura corporal, adaptándose a la necesidad de cada paciente.	The material would be applied via injection into the spine, releasing the material in a liquid state, which would quickly solidify at body temperature, adapting to the specific needs of each patient.
La liberación de Mosul solo solidificará el orgullo y la admiración de los Peshmergas como guardianes del mundo libre frente a una fuerza bárbara que amenaza las libertades y la estabilidad del mundo.	The liberation of Mosul will only solidify Peshmergas' pride and admiration as the guardians of the free world in the face of a barbaric force that threatens the freedoms and the stability of the world.
Si el producto se aplica a una temperatura muy inferior a la especificada en la instrucción, la mezcla se solidificará larga mala propagación,, necesitará mucho más mezcla, y el aspecto del revestimiento no puede cumplir con las expectativas.	If the product is applied at a temperature well below that specified in the instruction, the mixture will solidify long, bad spread, you will need much more mixture, and the appearance of the coating can not meet the expectations.
Estas divertidas formas se moldean e imprimen primero con una impresora en 3D y, a continuación, las impresiones se utilizan para crear otros moldes, esta vez de silicona, un material adecuado para contener el líquido del polo que después se solidificará en el congelador.	These fun shapes are first modelled and printed with a 3D printer, then the moulds are used to create other moulds, but this time they are made of silicon, a material suitable for containing popsicle liquid which will be hardened in the freezer.
El metal líquido en el molde se enfriará y se solidificará.	The liquid metal in the mould will cool down and become solid.
Es muy poco probable que la arenisca no se solidificara durante los 430 millones de años que en teoría estuvo enterrada.	It is very unlikely that the sandstone would not solidify during the supposed 430 million years it was underground.