solidificar

Los microbios van creciendo junto al sedimento que va solidificando.	Microbes are growing along the sediment that is solidifying.
El totalitarismo suave está fallando; el régimen se está solidificando.	Soft totalitarianism is failing; the regime is solidifying.
Consolida y endurece los muros, y mejora su resistencia solidificando la estructura.	Consolidates and hardens the walls, and improves their strength by solidifying the structure.
A medida que se enfríe la masa, irá solidificando.	As the mass cools, it will solidify.
A partir de ahí, el intercambio de conocimiento e intereses se fue solidificando.	From then on, the exchange of knowledge and common interests grew stronger.
Cuando las cosas se van solidificando las versiones se designan como Betas (1.3b).	Once things solidify the builds will be designated as Beta releases (1.3b).
Se está solidificando, solo un poco.	It's solidifying, just a touch.
Por lo tanto, solidificando a la empresa como una gran brasileña que fabrica equipos de alta tecnología.	Therefore, solidifying the company as a great Brazilian that manufactures high technology equipment.
Apoyo de tus seres queridos. Sigue solidificando tus logros mientras esperas mejores días.	Support of loved ones Continue to solidify your achievements while waiting for better days.
Los resultados positivos están solidificando la alianza entre las partes interesadas en el Bosque Modelo Colinas Bajas.	Positive results are solidifying the alliance between stakeholders in the Colinas Bajas Model Forest.
También estamos solidificando nuestros esfuerzos de contraterrorismo al formar sociedades en todos los niveles del gobierno.	We're also strengthening the counterterrorism efforts by forming partnerships across all levels of the government.
Simplifica tus esfuerzos de prospección solidificando tu presencia en línea hoy con un sitio web replicado MyNuskin.	Simplify your prospecting efforts by solidifying your online presence today with a MyNuskin replicated web site.
Creo que nuestra composición ha mejorado y la banda se está solidificando musicalmente más que nunca.	I feel our songwriting has gotten better and the band is solidifying more musically than ever before.
De todas formas siempre estáis solidificando un poco más vuestro sonido, por ejemplo vuestros riffs son bastante singulares.	Anyway you are always solidifying your sound a bit more, for instance your riffs are pretty singular.
Pero si tu pensamiento es el de venir a la tierra sin nacer de verdad, entonces tú te estás solidificando.	But if your one thought is to come to earth without truly being born, then you're solidifying.
Ya que esta personalidad se ha ido solidificando con cada nueva obra, especialmente en comparación con vuestros dos primeros CD.	As this personality is being solidified with each new release, specially compared to your two first records.
Cuando ponemos todos los cuatro anillos juntos, se forma un trébol de cuatro hojas, solidificando nuestra unión por siempre.	When we put all four of them together, makes a four-leaf clover, solidifying our bond for all time.
Eduardo IV luego asesinó a Enrique VI en la Torre de Londres en 1471, solidificando su lugar como el primer rey de York.	Edward IV then murdered Henry VI in the Tower of London in 1471, solidifying his place as the first York king.
Indicó que además continuará desde el Senado solidificando vínculos con organizaciones de los estados, parlamentarias y gubernamentales de los Estados Unidos.	He indicated that he will also continue from the Senate solidifying bonds with state organizations, parliamentary and governmental.
Musicalmente, el álbum es crudo, visceral, y sin miedos, solidificando a su frontman como una de las principales voces del punk rock.	Musically, the album is raw, visceral, and fearless—solidifying the band's reign as one of the leading voices in rock music.