solidificar

to solidify

Durante este tiempo, la PU es espumosa y se solidifica.	During this time, the PU is foaming and solidifying.
El mango se solidifica con dos tiras de metal.	The handle is solidified with two metal strips.
Es muy rica en pectina, por lo que solidifica muy bien.	It is very rich in pectin, so it solidifies very well.
Los contenidos de las botellas se espesa y solidifica.	The contents of the bottle thickens and solidifies.
La reacción de condensación se solidifica por la superficie y el interior.	The condensation reaction is solidified by the surface and the inside.
Entonces se inyecta una sustancia que se solidifica, obstruyendo la malformación.	A substance, which will solidify, obstructing the malformation, is then injected.
Es aquí donde solidifica la línea entre el ser humano y el animal.	It is here where the line between human and animal solidifies.
Esta gravitación magnetiza y solidifica el campo de vuestro cuerpo.	This gravitation magnetifies and hardens your body-field.
Orgánico líquido solidifica absorbe y solidifica los líquidos corporales.(2)	Organic Fluid Solidifier absorbs and solidifies body fluid.(2)
Este suplemento natural solidifica los músculos magros.	This natural supplement solidifies lean muscles.
A medida que el metal se enfría, se solidifica en la forma del patrón.	As the metal cools, it solidifies into the shape of the pattern.
Cada escalada solidifica la nueva guerra de EUA contra los pueblos de esa región.	Each escalation solidifies the new U.S. war against the people of that region.
No se solidifica completamente, dejándolo con una consistencia pegajosa, como la miel.	It does not solidify fully, leaving it in a sticky, honey like consistency.
En la zona a rayas, un líquido puro (sin impurezas cristalinas) no se solidifica.	In the striped area, a pure liquid (with no crystalline impurities) will not solidify.
Proceso en el cual un adhesivo experimenta una reacción química y se solidifica.	The process in which an adhesive undergoes a chemical reaction and becomes a solid.
Sin embargo, el agua fría solidifica lo aceitoso que usted acaba de consumir.	However, the cold water will solidify the oily stuff that you have just consumed.
Tipo de adhesivo que requiere calor para la aplicación y se fortalece cuando se solidifica.	A type of adhesive that requires heat for application and strengthens as it solidifies.
Si se solidifica, simplemente con el calor de la mano, se volverá líquido rápidamente.	If it solidifies, just with the heat of your hand, it will become liquid quickly.
Para períodos más largos, se solidifica, generalmente en forma de bloques de cien pesos.	For longer periods, it is solidified, usually in the form of hundredweight blocks.
El proceso en que un adhesivo se somete a una reacción química y se solidifica.	The process in which an adhesive undergoes a chemical reaction and becomes a solid.