solidarizarse

Nunca se habían conocido, pero inmediatamente se solidarizaron.	They had never known, but they sympathized immediately.
Aliados de todos los sectores de la sociedad se solidarizaron con las víctimas.	Allies from all sections of society came forward to stand with the victims.
Estuvieron acompañados por trabajadores de limpieza y aliados que se solidarizaron con ellos.	Joining them in solidarity were office cleaners and allies.
Los oprimidos, así como otros, se solidarizaron con la gente de Nueva Orleáns.	Not just basic people took a stand with the people in New Orleans.
Pero algunos sí se solidarizaron durante el 25 de julio, por lo menos con palabras.	But on July 25 some did step forward in solidarity, at least verbally.
Miembros de la Coalición 22 de Octubre para Parar la Brutalidad Policial se solidarizaron con la lucha.	Members of the October 22nd Coalition to Stop Police Brutality were there--to stand with the people.
Unos 32 sindicalistas que se solidarizaron con los indígenas están detenidos en una cárcel en la capital.	Some 32 trade unionists showing solidarity with the indigenous peoples are in jail in the capital.
Ella tuvo esa idea al notar que la mayoría de personas que se solidarizaron con ella eran educadas.	She had this idea on realising that the majority of people, who sympathised with her, were educated.
Muchos manifestantes en Cataluña se solidarizaron con los habitantes de Madrid, pero no con el gobierno.	Many demonstrators in Catalonia carried signs proclaiming their solidarity with the inhabitants of Madrid but not the Madrid government.
Afortunadamente se pudo motivar los parroquianos de una comunidad que se solidarizaron con sus hermanos menos favorecidos.	Fortunately the parishioners of a community let themselves be motivated to help their less favoured brothers and sisters.
Las masas de los ghettos de Los Angeles y Filadelfia se solidarizaron con las protestas.	Out in the ghettos and barrios of L.A. and Philly, the masses of people took heart.
Los ángeles que solidarizaron con él se convirtieron en daimones que ahora trabajan en todo el mundo causando el mal.	The angels who sided with him became the daimones who now worked evil throughout humankind.
Por aquel entonces, los luchadores por la libertad puertorriqueños se solidarizaron con los cubanos que combatían por su propia independencia.	Back then, Puerto Rican freedom fighters were in solidarity with Cubans struggling for their own independence.
Ambos, con y sin estatus legal, se solidarizaron al organizar piquetes por fuera de los lugares de trabajo en huelga y de los edificios ocupados.	Both those with and without legal status stood in solidarity on picket lines outside strikebound and occupied buildings.
La semana anterior al golpe, los trabajadores estatales de varios ramos se solidarizaron con la lucha de los estudiantes y se lanzaron a un paro nacional.	The week before the coup, state workers in various branches expressed solidarity with the student protest and started a national strike.
Unas veces se vieron expuestos públicamente al insulto y a la persecución; otras veces se solidarizaron con los que eran tratados de igual manera.	Sometimes you were publicly exposed to insult and persecution; at other times you stood side by side with those who were so treated.
Los residentes del edificio de 1711 Fulton Street también se solidarizaron con los trabajadores que conocían desde hace años y muchas veces participaron en las manifestaciones.	The residents of 1711 Fulton Street also stood in solidarity—and often on the picket line–with the workers they had known for years.
Otros restaurantes y negocios cerraron porque los propietarios o gerentes se solidarizaron con la protesta, incluyendo famosos chefs como Rick Bayless en Chicago y José Andrés en Washington, D.C.	Other restaurants and businesses were shut by owners and managers in solidarity with the day—including well-known celebrity chefs like Rick Bayless in Chicago and José Andrés in Washington, DC.
Los campesinos se solidarizaron con la familia del desaparecido, y multiplicaron, en vano, las medidas para obtener justicia y decidieron por lo tanto ocupar la finca.	In solidarity with the family of the kidnapped manager, the farm workers united and increased their campaign for justice. Unsuccessful, they decide to occupy the agriculture holding.
En ese entonces, muchos Estados no se solidarizaron con nosotros en la misma manera en que nosotros lo hicimos con los Estados Unidos de América, el Reino Unido y España.	At that time, many States did not stand with us in the way that we have stood with the United States, the United Kingdom and Spain.