solicitud de amistad

¿Por qué no le dijiste que sí a su solicitud de amistad?
Why wouldn't you just say yes to his request?
Muchas gracias por aceptar mi solicitud de amistad.
Thank you so much for the friendship.
Nota: Incluso tras rechazar una solicitud de amistad, ésta no se elimina y se mantiene almacenada para siempre.
Note: Even after you rejected the request it will not be deleted and will be stored forever.
Ya tengo una solicitud de amistad en Facebook del papa.
I already got a Facebook friend request from the dad.
No, es una solicitud de amistad De un tipo llamado James.
No, it's a friend request from some guy named James.
Un día, Mira recibe una nueva solicitud de amistad, ¿verdad?
One day, Mira gets this new friend request, does she?
¿Por qué no has aceptado mi solicitud de amistad?
Why not have you accepted my friendship request?
Oye, ¿por qué no habéis aceptado mi solicitud de amistad?
Hey, how come you guys haven't accepted my friend requests?
Sí, dile que no ha respondido mi solicitud de amistad todavía.
Yeah, tell her she hasn't replied to my friend request yet.
Ahora... ¿a quién deseas enviar una solicitud de amistad primero?
Now... who do you want to send a friend request to first?
Bueno, Holt me hizo una solicitud de amistad hace un año.
Well, Holt did friend-request me a year ago.
Quería aceptar tu solicitud de amistad en persona.
I wanted to accept your friend request in person.
En la esquina superior derecha, haz clic en Enviar solicitud de amistad.
In the top right corner, click Send friend request.
¿Estás haciendo esto como una solicitud de amistad de nivel uno?
Are you making this a tier-one friendship request?
¿Alguna vez has enviado una solicitud de amistad en Facebook a alguien?
Have you ever sent a friend request on facebook to anyone?
¿Alguna vez ha enviado a cualquier chica al azar una solicitud de amistad?
Have you ever sent any random girl a friend request?
Vaya, debió ser toda una solicitud de amistad.
Well, that must have been quite a friend request.
Sí, a él también le envié una solicitud de amistad.
Yes, I sent him a friend request, too.
Lo siento, mamá. No he recibido ninguna solicitud de amistad tuya.
Sorry, mom, I-I didn't get a friend thingy from you.
Entonces, ¿por qué enviaste esa solicitud de amistad?
So why did you send that friend request?
Palabra del día
la víspera