solicitu
- Ejemplos
Debe responder a las solicitu‐ des de Ucrania y de otros signatarios del Memorando de Budapest de 1994 en cuanto a celebrar consultas, como se establece en el párrafo 6 de ese Memorando. | It should respond to requests by Ukraine and other signatories of the 1994 Budapest Memorandum to hold consultations, as specified by paragraph 6 of that Memorandum. |
Las solicitu- des de excepciones a la asignación de los estudiantes en el centro de asistencia en que residen puedan ser iniciadas por el padre o tutor legal. | Requests for exceptions to the assignment of students to the attendance center in which they reside may be initiated by the parent or legal guardian. |
Dadas las circunstancias, el Consejo de Seguridad consideró necesario estudiar detenidamente las solicitu‐ des hechas por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) con respecto a posibles medidas para paliar el sufrimiento de la población siria en zonas controladas por la oposición. | In those circumstances, the Security Council found it necessary to carefully consider the requests made by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) with regard to possible steps to alleviate the suffering of Syrian civilians in areas controlled by the opposition. |
