solemnization

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

One of the conditions of a valid marriage is solemnization of a marriage by a wali.	Una de las condiciones que ha de reunir un matrimonio para tener validez es su solemnización por un wali.
A marriage will be rendered void if at the time of solemnization any of the parties was lawfully married to another person.	Un matrimonio queda anulado si en el momento de celebrarse una de las partes está legítimamente casada con otra persona.
The Marriage Act regulates the solemnization and registration of marriages, but does not apply to marriages contracted under customary law.	La Ley del matrimonio regula la formalización y la inscripción del matrimonio, pero no se aplica al matrimonio contraído en virtud del derecho consuetudinario.
Therefore, where the role of Syariah Court Judges does not include the solemnization of marriage, women may be appointed to hold such positions.	En consecuencia, cuando las funciones de un magistrado del tribunal de la Syariah no comprendan la solemnización del matrimonio, la mujer podrá ocupar ese cargo.
The differences between these marriages are mainly the age limits for marriage partners, the solemnization of marriage and the manner of divorce.	Las diferencias entre lo dispuesto en los códigos matrimoniales asiáticos y en el Código Civil residen principalmente en la edad mínima de los contrayentes, la solemnización del matrimonio y los procedimientos de divorcio.
Consequently, if the solemnization of the marriage did not take place in Chile, this must be registered at the Consulate of Chile in order to be legal in our country.	En consecuencia, si la celebración del matrimonio no tuvo lugar en Chile, la opción cuando uno contrae matrimonio en el exterior es de inscribirlo en el Consulado de Chile, para que tenga efectos legales en Chile.
A marriage is also void if it is not a valid marriage under the law of the place where it took place, due to a failure to comply with the requirements of the law of that place in respect of the form of solemnization.	También quedará anulado todo matrimonio que no sea válido de conformidad con la ley del lugar donde se haya celebrado por no haberse satisfecho los requisitos establecidos por esa ley en lo tocante a la forma de celebrarlo.