soledades

soledad

Popularity

4,000+ learners.

Usted consigue recoger estas soledades, debajo de los carretes.	You get to collect these wilds below the reels.
Las soledades pedregosas entonces repiten a los tiros de los armas.	The stony solitudes then echo to the shots of the guns.
Allí, en esas soledades, quizás te encuentres a ti misma.	There, in the solitudes, you may find yourself.
¿Las soledades áridas de Marruecos se ajustan más a su naturaleza?	Are arid lonelinesses of Morocco in conformity with your nature?
El mejor medio de las soledades – la actividad.	The best remedy for loneliness–activity.
Dabru Ballav había reunido a los discípulos a su alrededor en las soledades silvestres.	Dabru Ballav had gathered his disciples around him in the sylvan solitudes.
Todas las soledades no son iguales.	Solitudes are not all the same.
El diálogo ha engendrado silencio y la sociedad inicial precipita en soledades.	Dialogue has engendered silence, and the social exchange has given way to solitudes.
La vigilancia no hubiera podido ser muy activa en las norteñas soledades sin límite.	The surveillance could not have been very active in the limitless Northern wastelands.
En tiempos de individualismo y de soledades mal curadas, las experiencias comunitarias genuinas ejercen una poderosa atracción.	In times of individualism and poorly healed loneliness, genuine community experiences exert a powerful attraction.
Tú participabas en mi oficio. Tú aliviabas la amargura de las soledades.	You softened the bitterness of loneliness.
Bello relato sobre la oscuridad de la soledad, luego de la compañía, la más oscura de las soledades.	A beautiful story about the darkness of loneliness, then of companionship, the darkest of loneliness.
Lo han recibido de Chávez justamente cuando ya estaban apartados en el rincón de las soledades políticas.	They received Chavez at the very moment they found themselves languishing in political oblivion.
El conde permaneció tres días perdido en aquellas soledades antes de poder encontrar el camino.	For three days the count had to wander in the wilderness before he could find his way out.
Tenemos hambre, Señor, del pan de tu Palabra capaz de abrir nuestros encierros y soledades.	We are hungry, Lord, for the bread of your word, which can open up our insularity and our solitude.
El faro de Cabo Polonio posee una de estas historias únicas, de soledades y encuentros, de pérdidas y triunfos.	Cabo Polonio Lighthouse has one of those unique stories about solitude and encounters, losses and success.
Cantad alabanzas, alegraos juntamente, soledades de Jerusalem: porque Jehová ha consolado su pueblo, á Jerusalem ha redimido.	Break forth, sing aloud together, waste places of Jerusalem; for Jehovah comforteth his people, he hath redeemed Jerusalem.
Quizás durante la mayor parte de su vida él sufrió depresiones, soledades, angustias y sentimientos de inseguridad acerca de sí mismo.	Perhaps for most of his life he has suffered from depression, loneliness, anxiety and feelings of insecurity about himself.
Desde aquel entonces, María comprendió que ésa era su tarea y no se alejó más de aquellas inhóspitas soledades.	Since then, Maria understood that this was her destiny in life, and never again left those remote desert wastelands.
Algunos se esconden de las miradas de los hombres a propósito; se sepultan en los monasterios y en las soledades.	Some of them are hidden from glances of men on purpose; they bury themselves in monasteries and lonely places.