soleado y caluroso

Traductor
Ejemplos

Estaba soleado y caluroso.	It was sunny and warm.
Seco, soleado y caluroso.	Dry, sunny and warm.
¡Este es el único inconveniente de tener un hermoso día soleado y caluroso para el paseo!	This is the only downside of having a beautiful sunny and hot day for the ride!
El verano (de junio a septiembre) es generalmente soleado y caluroso en toda Suiza.	During the summer (June to September) the weather in Switzerland is sunny and warm.
Estaba soleado y caluroso como siempre en el verano, pero nosotros teníamos un poco ventosa hoy.	It was sunny and hot as always in the summertime, but we did have a little breezy today.
Clima El verano (de junio a septiembre) es generalmente soleado y caluroso en toda Suiza.	During the summer (June to September) the weather in Switzerland is sunny and warm.
El desalojo tuvo lugar el viernes antes del mediodía en un zócalo soleado y caluroso lleno de paseantes y compradores.	The eviction took place before noon in a warm, sunny zócalo populated by Friday strollers and shoppers.
El clima soleado y caluroso del 6 de noviembre aportó a una agradable atmósfera y un resultado exitoso.	The sunny and warm weather on 6 November helped to create a pleasant atmosphere, and we achieved a successful result.
Por otro lado, una tormenta de lluvia repentina en un día soleado y caluroso puede causar un rápida caída de temperatura.	In addition, a sudden rainstorm on a hot sunny day can result in the temperature dropping rapidly.
Este año el tiempo fue soleado y caluroso casi todos los días, algo inusitado en esta región de España y en esta época del año.	This year the weather was sunny and warm almost every day, something unusual in this region of Spain and at this time of year.
Esto ha obligado a la gente a vivir fuera, en el campo, sin techo, bajo el soleado y caluroso día y la fría y húmeda noche.	That has forced people to live out in the field without roofs under the sunny hot day and cold dewy night.
El verano (de junio a septiembre) es generalmente soleado y caluroso en toda Suiza. No obstante, puede llover y puede haber bajas considerables de temperaturas.	During the summer (June to September) the weather in Switzerland is sunny and warm.
Treinta millas hacia el interior, en Happy Canyon, el clima es soleado y caluroso, perfecto para variedades de Bordeaux como Cab Franc y Merlot.	Thirty miles inland at Happy Canyon, it's sunny and hot—perfect for Bordeaux varieties like Cab Franc and Merlot. And scenic?
Por fin, tras dos carreras protagonizadas por el barro y la lluvia, amanecía un día soleado y caluroso que hacía que el circuito estuviese seco y muy rápido.	Finally, after two races featuring the mud and rain, dawned hot and sunny day which made the circuit were dry and very fast.
Clima: En la Costa árida hay poca lluvia pero esta cubierta de gruesas nubes la mayor parte del año, de Enero a Marzo el clima es soleado y caluroso.	Climate: In the dry Coast most of the year is little rain but it's covered by heavy clouds.
La primera de estas pruebas ha tenido lugar en La Pobla de Segur (Lérida), en medio de un paisaje espectacular, y con un tiempo soleado y caluroso.	First of these trials has taken place in La Pobla de Segur (Lleida), in the middle of a spectacular landscape, and with a sunny and warm weather.
También puede significar que si se encuentra en exteriores en un día soleado y caluroso pero sentado a la sombra, sus lentes detectarán más rápidamente la disminución de la radiación UV y se aclararán.	It can also mean that if you're outside on a hot sunny day, but sitting in the shade, your lenses will be quicker to detect the diminished UV rays and lighten in colour.
Sin embargo, algunos expertos recomiendan superclorar las piscinas una vez a la semana o con más frecuencia si se usa mucho, después de lluvias abundantes o durante periodos prolongados de clima soleado y caluroso.	However, some pool experts recommend shocking pools once a week, or more frequently, if the pool is used heavily, after large amounts of rain, or during extended periods of hot, sunny weather.
Esto significa que ha habido condiciones favorables a la infección secundaria, motivo por el que es necesario vigilar la potencial aparición de síntomas, aún a pesar del tiempo soleado y caluroso de estos días.	This means that there were adequate conditions to the secondary infection, thus it must be necessary to monitor plants in search for symptoms, in spite of the sunny and dry weather occurring during these days.
La navegación y otros sistemas marinos pueden fallar de forma prematura si se exponen a la niebla salina corrosiva o a los diferenciales de presión causados, por ejemplo, por el contacto del agua fría con los componentes electrónicos en un día soleado y caluroso.	Navigation and other marine systems can fail prematurely when exposed to corrosive salt fog, or the pressure differentials caused, for example, by cold water hitting electronics on a hot sunny day.