sole right

Traductor
Ejemplos

He/she came to you, he/she gave you one sole right, is a gift.	Vino a ti, te dio una exclusiva, es un regalo.
The justice system was given the sole right to take revenge.	Únicamente al sistema de justicia se le ha dado el derecho de tomar venganza.
Titan Poker retains the sole right to interpret and apply the VIP Club program rules.	Titan Poker se reserva a su sola discreción el derecho de interpretar y aplicar las reglas del Club VIP.
There is clearly no political leadership, which is disturbing considering that the Commission has sole right of initiative.	Es evidente que no hay liderazgo político, lo cual es preocupante si consideramos que la Comisión tiene la exclusividad de la iniciativa.
A woman has the sole right to choose whether or not to prevent or terminate pregnancy.	Solamente la mujer tiene el derecho a escoger si va a evitar o terminar un embarazo, o si lo va a continuar.
The European Parliament would also have been able to reinforce its legitimacy by not having the sole right of approval of its own salaries, like other parliaments.	El Parlamento Europeo también habría podido fortalecer su legitimidad siendo un parlamento que no aprueba sus propios sueldos en solitario.
If, for example a woman is under legal care of her father he owns the sole right to decide if the three-month-injection is prescribed permanently.	Si por ejemplo una mujer está bajo la custodia legal de su padre, él es dueño del derecho a decidir si la inyección de tres meses ha de ser recetada de forma permanente.
Description: You will fix them with your laces and will hide your laces by making a node with a satin ribbon which passes under the sole right in front of the heel!	Descripción: ¡Los fijarán con sus cordones y ocultarán sus cordones haciendo un nudo con una cinta de satén que pasa exactamente bajo la suela delante del talón!
You will fix them with your laces and will hide your laces by making a node with a satin ribbon which passes under the sole right in front of the heel!	Descripcion: ¡Los fijarán con sus cordones y ocultarán sus cordones haciendo un nudo con una cinta de satén que pasa exactamente bajo la suela delante del talón!
Juan Hernández has the sole right to shut down the Web Site or any part thereof for any reason at any time without notice or consent.	Únicamente Juan Hernández dispone de la facultad para cerrar el Sitio Web o una parte de la misma por el motivo que sea en cualquier momento y sin necesidad de aviso o consentimiento.
Juan Hernández Hernández has the sole right to shut down the Web Site or any part thereof for any reason at any time without notice or consent.	Únicamente Juan Hernández Hernández dispone de la facultad para cerrar el Sitio Web o una parte de la misma por el motivo que sea en cualquier momento y sin necesidad de aviso o consentimiento.
On that, let me say something about my personal assessment of the position. Our spontaneous reaction when the Commission's sole right of initiative is called into question is always a cool one.	Permítanme decir al respecto unas palabras de apreciación personal: espontáneamente reaccionamos siempre de manera cautelosa cuando se pone en cuestión el monopolio de iniciativa de la Comisión.
Therefore, in contrast to the current regime, producers should generally be eligible for entering the grubbing-up scheme and have the sole right to decide whether to apply.	Así pues, a diferencia de lo que sucede con el régimen actual, conviene que en general los productores puedan participar en el régimen de arranque y decidan en exclusiva si desean solicitar su aplicación.
An owner-tenant section is a share in a jointly-owned property with an associated sole right to occupy a dwelling or other space in the property.	En ese tipo de comunidades cada una de las partes tiene derechos de propiedad común sobre un edificio y sus terrenos y también el derecho a ocupar una vivienda u otra dependencia de la propiedad.
The User will have the sole right to the use of Platform content, strictly limited to use at home and solely for the purpose of enjoying the Service in accordance with the General Conditions.	El Usuario dispondrá únicamente de un derecho de uso del contenido de las Plataformas dentro de un ámbito estrictamente doméstico y únicamente con la finalidad de disfrutar de las prestaciones de los Servicio de acuerdo con las presentes Condiciones Generales.
Plex shall have the sole right and discretion to bring legal or administrative proceedings to enforce its rights in its trademarks, including actions for trademark infringement or unfair competition proceedings;	Plex se reserva el derecho, a su entera discreción, de iniciar procedimientos legales o administrativos para hacer valer sus derechos sobre sus marcas comerciales, entre los que se incluyen las acciones por infracción de las marcas comerciales o los procedimientos de competencia desleal.
The Court’s ruling confirmed that the Member States have discretional power at their disposal and that they have no obligation to follow the Commission; the Court also helpfully supported the Commission’s sole right of initiative.	La sentencia del Tribunal ha confirmado que los Estados disponen de un poder discrecional y que no están obligados en absoluto a seguir a la Comisión; por otra parte, el Tribunal ha respaldado útilmente el monopolio de iniciativa exclusivo de la Comisión.
In my view, an instrument that allows individual Commissioners to be dismissed is so important that I intend to vote for paragraph III(1); however, I should make it clear that I am opposed to the Commission having the sole right of legislative initiative.	A mi juicio, la herramienta para destituir a Comisarios es tan relevante que votaré a favor del punto 3.1, pero quiero declarar que no apoyo la idea de que la Comisión sea la única con derecho a iniciativa.
We have sole right to your sensors, or you are out.	Tenemos derecho exclusivo de sus sensores, o usted está fuera.
BackgammonMasters reserves the sole right to add or remove currencies available.	BackgammonMasters se reserva el derecho exclusivo a añadir o eliminar monedas disponibles.