soldar

En cierto modo, el electrodo de tungsteno está soldando materiales.	In a way, tungsten electrode is welding materials.
Su principal función es formar string soldando células fotovoltaicas.	Its main function is to form strings by welding photovoltaic cells.
Sea cuidadoso soldando alrededor del HDPE dado que este se derretirá.	Be careful when soldering around the HDPE as it will melt.
Por lo general estarías ahora en el cobertizo, soldando.	You're usually in the shed by now, welding.
Aquí voy a intentar hacer un trabajo muy pobre soldando plata.	Now here, I'm going to do a very poor job of silver soldering.
Use protección para los oídos cuando esté soldando fuera de posición o en espacios limitados.	Use ear protection when welding out of position or in confined spaces.
Use protección para los oídos cuando esté soldando fuera de posición o en espacios limitados.	Use ear protection when cutting out of position or in confined spaces.
Empieza soldando los 48 (!)	Start with soldering the 48 (!)
Vas a escoger diferentes configuraciones en función del tipo de metal que estás soldando.	You will pick different settings based on the type of metal that you are welding.
El pedal se utiliza para controlar el calor con el que se está soldando.	The foot pedal is used to control the heat at which you are welding.
¿No está soldando nada, verdad?	You're not welding anything, are you?
Debe estar soldando ahí debajo.	He must be welding under there.
No estará soldando nada, ¿no?	You're not welding anything, are you?
Se pueden reducir los resbalones soldando pequeñas barras o una malla de aluminio en el piso.	Slipping can be reduced by welding small bars or aluminum mesh on the floor.
Las correas redondas de TPU pueden cerrarse directamente sobre la máquina soldando los extremos.	TPU round belts can be made endless directly on the machine by welding the ends.
Soldadura: soldadura de resistencia, soldadura de TIG, soldadura de laser, soldadura del plasma, soldando.	Welding: resistance welding, TIG welding, laser welding, plasma welding, brazing.
Va a quemarse si toca el otro lado de la clavija que está soldando.	You will get burnt if you touch the other side of the pin you are soldering.
Empieza soldando los 4 puentes, lo que te evitará crear una placa de dos capas.	Start with soldering the 4 bridges which save you from creating a 2-layer board.
Los robots remplazaron a los trabajadores, levantando las puertas de una estación a la próxima y soldando.	The robots replaced workers, lifting the doors from station to station, and welding.
Una sola línea o dos líneas continúan soldando, la longitud de la soldadura se puede pedir como necesidad especial.	Single line or two lines continue welding, welding length can be ordered as special need.