solamente ustedes

Programa tiempo para estar juntos, solamente ustedes dos.
Schedule time alone, just the two of you.
Los Monitores Misteriosos (Ajustadores del Pensamiento) les guían hacia toda verdad, si solamente ustedes se deshacen de los conflictos dentro de la mente.
The Mystery Monitors (Thought Adjusters) will lead you into all truth, if you would only let go of the conflicts within your mind.
Ustedes, por otra parte, pueden trabajar por una causa o por alguna razón inusual propia que solamente ustedes dos entenderán.
You, on the other hand, may work for a cause or for some very unusual reason all your own that only the two of you will understand.
O, ¿hieren los sentimientos de los miembros de su familia con palabras que contienen su amargura, porque piensan que solamente ustedes tienen la razón?
Or, do you hurt your family members' feelings with words that contain your ill-feelings, because you think only from your point of view?
¿Cuándo aprenderán, queridos niños, que solamente ustedes se sobre estiman, dándose de menos ustedes mismos a través del camino, cuando siguen así y sin escuchar sus propias voces intuitivas?
Oh, when will you learn, dear children, that you only under-estimate yourselves, short changing yourselves along the way, when you carry on so, and without listening to your own intuitive voice?
Pase tiempo con su hijo adolescente, solamente ustedes dos.
Spend time with your teenager, just the 2 of you.
Somos solamente ustedes y yo los que sentimos proximidad o distancia.
It is only you and I who feel nearness or feel distance.
Ninguno de ustedes puede decir que solamente ustedes aman al Señor y al pastor.
None of you can say that you alone love the Lord and the shepherd.
¿Por qué no van solamente ustedes?
Why can't just the two of you go?
¿Eran solamente ustedes dos?
You were here just the two of you?
¿Son solamente ustedes chicos?
Is it just you guys?
Entrenando a la mente para escuchar las señales que solamente ustedes serán capaces de descifrar.
By training the mind to listen to the signals which only you will be able to decipher.
Ustedes vendrán a la realización, y, en ese momento, estarán solamente ustedes y El Creador.
You will come to the realization, and in that moment there will be only you and The Creator.
¿Y tu razonamiento es que solamente ustedes están calificados para sentarse a no hacer nada en esta habitación?
And your thinking is that only you guys are qualified to sit in this room, doing nothing?
Si no escuchan nada más de lo que digo hoy, escuchen esto: estas son cosas que solamente ustedes pueden controlar.
If you hear nothing else I say today, hear this: these are things that only you can control.
Sabrán a través de la programación del estado del sueño que solamente ustedes en el mundo humano tienen esto disponible para ustedes.
You will know through sleepstate programming that only you in the human world have this available to you.
Les acompañamos diariamente y les defendemos de los ataques; pero, existen aquellos que solamente ustedes podrán repeler.
We follow you daily protecting from attacks; but, there are those only you can repel them. Never, you are alone.
Además, no se trata que solamente ustedes vayan, sino también que puedan fortalecer a otros para ir juntos.
Also, it is not just you who will go, but you will also be able to strengthen others to go together.
Por eso es que, por el momento solamente ustedes y papi y un par de personas del trabajo lo saben.
Which is why, for the moment at least, only you and Daddy and a couple of people at work know.
Son solamente ustedes y yo los que han venido y los que han partido, mas Bangalore es Bangalore.
It is only you and I that have come, only you and I who have left; but Bangalore is Bangalore.
Palabra del día
malvado