sojourn

The bungalow is conceived as a refuge for temporary sojourns in Tepoztlán.	El bungalow se idea como refugio para estadías temporales en Tepoztlán.
The sojourns of the entity in the earth have been quite varied.	Los espacios de la entidad en la Tierra han sido muy variados.
For long sojourns in some periods, gradual discounts will be applied.	Por estancias de larga duración se aplicarán descuentos progresivos.
No, it turns out Tyler made contact with the Armory during his hunter sojourns.	No, resulta que Tyler contactó con La Armería durante su temporada de caza.
When a stranger sojourns with you in your land, you shall not do him wrong.	Cuando un extranjero reside con vosotros en vuestra tierra, no hagas que estaba equivocado.
Anubis has power over he who sojourns but once within each epic.	Anubis tiene el poder sobre aquel que hace la travesía, pero solo una vez dentro de cada épica.
Many of the sojourns the blog describes are off the beaten track.	Muchas de las visitas que se describen en el blog son de lugares apartados.
Several sojourns in the United-States.	Comienzo de muchos viajes a los Estados Unidos.
If outsiders are involved, they may make several sojourns in the village.	Si está participando gente de afuera, puede pasar algún tiempo en la comunidad en varias oportunidades.
Planets at a distance from their suns, subject to the cold light of space during their sojourns.	Planetas situados a distancia de sus soles, sujetos a la fría luz del espacio durante sus travesías.
One law shall be to him that is homeborn, and unto the foreigner who sojourns among you.	La misma ley será para el natural y para el extranjero que peregrinare entre vosotros.
There are sojourns taking place all across the globe that tell of the truths of mankind.	Hay estancias que tienen lugar a través del mundo, que hablan de las verdades de la humanidad.
Our sojourns in the various strata are short, but on entering the Fiery World we can remain there.	Nuestras estancias temporales en los diferentes estratos son cortos, pero al entrar en el Mundo Ardiente podemos permanecer allí.
In keeping with this philosophy, Exo Terra often embarks upon sojourns into the field with world-renowned herpetologists.	En consonancia con esta filosofía, Exo Terra a menudo se embarca salidas de campo con renombrados herpetólogos del mundo.
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who sojourns with you.	Una misma ley y un mismo derecho tendréis, vosotros y el peregrino que con vosotros mora.
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourns with you.	Una misma ley y un mismo derecho tendréis, vosotros y el peregrino que con vosotros mora.
Grants are designed to cover travel and living costs for sojourns of between one and three months.	Las ayudas se destinan a cubrir los gastos de estancia y viaje en periodos de entre uno y tres meses.
Its proximity to Puerta de Atocha railway station also makes it the perfect hotel for business sojourns or meetings.	Su proximidad a la estación de tren Puerta de Atocha también lo convierte en un hotel ideal para estancias por o reuniones.
It may be asked why people do not, in the material world, remember their subtle sojourns.	Se podría preguntar por qué la gente no recuerda, en el Mundo material, su estancia en el Mundo Sutil.
His lengthy sojourns in different countries such as Italy, Portugal, France, USA or Mali had a decisive influence on his work.	Sus largas estancias en diferentes países como Italia, Portugal, Francia, EEUU o Malí, determinan de manera decisiva su trabajo.