soja

Popularity

1,000+ learners.

Los cacahuetes revestidos son redondos y lisos2, también puede procesar la almendra, anacardo, sojas y así sucesivamente.	The coated peanuts are round and smooth.2,It also can process almond, cashew, soybeans and so on.
Al hacerlo, hay que interrogarse por las alternativas: grasas vegetales, sojas, alguien mencionó las sustancias modificadas genéticamente.	In considering that issue, you must ask what are the alternatives: vegetable fats, soyas, someone mentioned genetically modified substances.
La cultivación en grande de sojas en los Estados Unidos comenzó después de la Segunda Guerra Mundial y aumentó rápidamente a 140 mil millones libras por año.	Large-scale cultivation of soybeans in the United States began after World War II and quickly increased to 140 billion pounds per year.
En su campaña electoral Lugo prometió negociar precios más altos para la electricidad con el Brasil para su presa hidroeléctrica conjunta de Itaipú y realizar la reforma agraria en el cuarto más grande exportador de sojas en el mundo.	In the election campaign Lugo promised to negotiate higher prices for electricity with Brazil for their jointly owned Itaipú hydroelectric dam and conduct land reform in the world's fourth largest soyabean exporter.
Exportación de Maíces, Girasoles, Sorgos, Colzas, Cebadas y Sojas.	Produces trades, import, and export of grain, fodder and other agricultural products.
Las sojas no deben ser alimentadas a caballos en su forma cruda.	Soybeans should not be fed to horses in their raw form.
Bien, ahora se parece que las sojas tienen otra calidad salud-que da: también reducen la presión arterial.	Well, now it seems that soybeans have another health-giving quality: they also reduce blood pressure.
Por esa razón, predominan los climas calientes y húmedos, dos problemas para la producción de semillas de sojas.	For this reason, hot and humid climates predominate, two strong enemies against the production of soybean seeds.
Otros mejoran si eliminan la gas-formación de las legumbres como las sojas o los cacahuetes, o los productos lácteos lactosa-ricos.	Others do better if they eliminate gas-forming legumes like soybeans or peanuts, or lactose-rich dairy foods.
Las sojas son el único fortalecedor de plantas que tiene todos los aminoácidos esenciales que nuestro cuerpo requiere, haciéndole una proteína completa.	Soybeans are the only plant food that has all of the essential amino acids our body requires, making it a complete protein.
Debido a los efectos pleiotrópicos las sojas transgénicas sufren pérdidas 25% superiores con respecto a sus pares convencionales (por ejemplo, quebraduras de tallos bajo stress hídrico).	Due to pleiotropic effects (stems splitting under high temperatures and water stress), transgenic soybean suffer 25% higher losses than conventional soybean.
Debido a los efectos pleiotrópicos las sojas transgénicas sufren pérdidas 25% superiores con respecto a sus pares convencionales (por ejemplo, quebraduras de tallos bajo stress hídrico).	Due to pleiotropic effects (splitting of stems under high temperatures and water stress) transgenic soybean suffer 25% higher losses than conventional soybean.
Globalmente, en 2002 las sojas resistentes al glifosato ocupaban 36.500.000 hectáreas, convirtiéndose en el cultivo transgénico número uno en términos de área sembrada (James, 2004).	Globally, in 2002 herbicide resistant soybean occupied 36.5 million hectares making it by far the number one GE crop in terms of area (James 2004).
Globalmente, en 2002 las sojas resistentes al glifosato ocupaban 36.500.000 hectáreas, convirtiéndose en el cultivo transgénico número uno en términos de área sembrada (James, 2004).	In 2002, herbicide-tolerant soybean occupied 36.5 million hectares around the world, making it by far the number one GM crop in terms of area.
Respecto de las sojas con tecnología Intacta (resistencia a glifosato y lepidópteros), Alonso apunta a que en el NOA y NEA su adopción es casi total (90%) comenzando a descender hacia latitudes más altas.	Regarding soybeans with Intacta technology (resistance to glyphosate and lepidoptera), Alonso points out that in the NOA and NEA their adoption is almost complete (90%), beginning to descend towards higher latitudes.
La siembra directa puede reducir la pérdida de suelos, pero con la llegada de las sojas resistentes a los herbicidas muchos agricultores se han expandido hacia zonas marginales altamente erosionables o son sembradas en forma recurrente año tras año, fomentando el monocultivo.	No-till agriculture can reduce soil loss, but with the advent of herbicide resistant soybean, many farmers now cultivate in highly erodible lands.
La resistencia a los herbicidas se convierte en un problema complejo cuando el número de modos de acción del herbicida a los cuales son expuestas las malezas se reducen más y más, una tendencia que las sojas transgénicas refuerzan en el marco de las presiones del mercado.	Herbicide resistance becomes more of a problem as the number of herbicide modes of action to which weeds are exposed become fewer and fewer, a trend that transgenic soybean reinforces due to market forces.