soil pollution

la contaminación del suelo

Elsewhere, Solvay proposes solutions for reducing air, water and soil pollution.	Además, en Solvay proponemos soluciones para la reducción de la contaminación del aire, el agua y la tierra.
Mr President, our industry is important to our economy, but also frequently causes air, water and soil pollution.	Señor Presidente, nuestra industria es importante para nuestra economía, pero también con frecuencia provoca contaminación del aire, el agua y el suelo.
They include regulations intended to ensure that animal or plant species endangered by water, air and soil pollution do not become extinct.	Su objetivo es que no se extingan especies animales o vegetales amenazadas por la contaminación del agua, la atmósfera y el suelo.
Air, water and soil pollution have already caused substantial modifications of the climate and in the natural environment of the planet.	La contaminación del aire, del agua y del suelo han ya provocado modificaciones considerables en el clima y en el medioambiente natural del planeta.
Issues raised include: health problems, union busting activity, air and soil pollution, groundwater depletion, and harassment of whistleblowers.	Los asuntos incluidos en las quejas son: Problemas de la salud, actividades contra el sindicato, contaminación del aire y del suelo, agotamiento del agua subterránea, y persecución de los delatadores internos.
FAO is undertaking key work in biodigestion of animal waste, and offering synergies between bioenergy production and water and soil pollution prevention.	La FAO desempeña una importante labor en la esfera de la biodigestión de residuos animales y crea sinergias entre la producción de bioenergía y la prevención de la contaminación del agua y el suelo.
In the industrialised countries, the wooded area has remained relatively stable, but forests are slowly dying from air, oil and soil pollution.	En los países industrializados, la superficie cubierta por bosques se mantiene relativamente estable, a pesar de que estos están muriendo paulatinamente a causa de la combinación letal de aire, tierra y agua contaminados.
The aim of this proposal is to introduce EU-wide rules to prevent water and soil pollution from long-term storage of waste in tailings ponds or heaps.	El objetivo de la propuesta es introducir normas a escala de la UE para prevenir la contaminación del agua y el suelo por parte del almacenamiento de larga duración de residuos en estanques o pilas.
Environmental change too often becomes environmental degradation in the form of air, water and soil pollution; deforestation, soil erosion and desertification; water scarcity and biodiversity loss.	El cambio ambiental con demasiada frecuencia se convierte en degradación ambiental en forma de contaminación del aire, el agua y el suelo; deforestación, erosión del suelo y desertificación; escasez de agua o pérdida de biodiversidad.
The directive under discussion today is aimed at protecting European soil from phenomena such as desertification, erosion and salinisation, increasingly linked with climate change and specific soil pollution.	La Directiva que se debate hoy tiene como objetivo proteger el suelo europeo frente a fenómenos tales como la desertización, la erosión y la salinización, cada vez más vinculados al cambio climático y a la contaminación específica del suelo.
Emerging environmental technologies include those that advance the sustainability or improve the efficiency of air, water and soil pollution control, waste management and environmental monitoring and recycling.	Las tecnologías ambientales emergentes incluyen aquellas que mejoran la sostenibilidad o mejoran la eficacia del control de la contaminación del aire, el agua y el suelo, el manejo de los desechos, el reciclaje y el monitoreo del medio ambiente.
Under SDG target 3.9, countries are working to substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water and soil pollution and contamination by 2030.	Según la meta 3.9 de los ODS, los países están trabajando para reducir considerablemente para 2030 el número de muertes y enfermedades causadas por productos químicos peligrosos y por la polución y contaminación del aire, del agua y del suelo.
The air, water and soil pollution caused by the processes used in these industries, as well as that caused by industrial disasters, poses great risks to the health, life and well-being of populations.	La contaminación del aire, el agua y la tierra causada por los procesos utilizados, y la provocada por los desastres industriales representan graves peligros para la salud, la vida y el bienestar de las poblaciones.
Not only do these eco-friendly strategies provide for healthy products; they also reduce the risk to the environment, including groundwater and soil pollution. The risk to human and animal health, moreover, is also reduced.	Con estas medidas ecológicas no solo se obtienen productos saludables; también se reducen los riesgos para el medio ambiente, como la contaminación de las aguas subterráneas y del suelo, y para la salud humana y animal.
Europe's environmental protection policy must therefore be applied more rigorously than it has been until now to protect water tables, prevent water and soil pollution and support appropriate handling of natural and artificial water habitats.	La política de protección medioambiental europea debe aplicarse más rigurosamente de lo que se ha aplicado hasta ahora para proteger los acuíferos, evitar la contaminación del agua y el suelo, y apoyar el trato apropiado de los hábitats acuáticos naturales y artificiales.
Protection of the environment Increased environmental concerns among consumers, due to rising levels of air, water and soil pollution, have led many governments to adopt regulations aimed at protecting the environment.	La mayor preocupación de los consumidores con respecto al medio ambiente, como consecuencia de los crecientes niveles de contaminación de la atmósfera, el agua y el suelo, ha inducido a muchos gobiernos a adoptar reglamentos encaminados a la protección del medio ambiente.
Among the global and regional platforms mentioned in paragraph 15, discussions have ensued on the effects of air pollution on forests and the effects of groundwater and soil pollution on forests and forest ecosystems.	Entre las plataformas mundiales y regionales mencionadas en el párrafo 15 se ha entablado un debate sobre los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques y sobre los efectos de la contaminación de las aguas subterráneas y del suelo en los bosques y los ecosistemas forestales.
We should take a holistic approach to intensifying prevention and control of water, air and soil pollution, putting prevention first and placing emphasis on serious environmental problems that pose health hazards to the people.	Persistiendo en el protagonismo de la prevención y en el saneamiento integral y poniendo el énfasis en la solución de los problemas ambientales relevantes que perjudican la salud de las masas, intensificaremos la prevención y el tratamiento de la contaminación del agua, la atmósfera y el suelo.
This animation demonstrates the main sources of soil pollution.	Esta animación demuestra las fuentes principales de la contaminación del suelo.
Key words: Aznalcollar, soil pollution, heavy metals, solubility, bioavailability.	Palabras clave: Aznalcóllar, contaminación de suelos, metales pesados, solubilidad, biodisponibilidad.