soga

Entre redes y sogas, saludan a los curiosos visitantes.	Among nets and ropes, they wave at the curious visitors.
Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo.	But he snapped the ropes from his arms like a thread.
Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo.	But he snapped the ropes off his arms like a thread.
En 1916 había dirigido una huelga en una fábrica de sogas.	In 1916 he led a strike at a rope factory.
Pero él Rompió las sogas de sus brazos como un hilo.	But he snapped the ropes from his arms like thread.
Sí, lamento que no tengamos canoas y sogas para colgarse.	Yeah, I'm sorry we don't have canoes and rope swings.
Incluyen el equipo general de escalada: sogas, mosquetones, cintas express.	They include the general equipment of scaling: ropes, lugs, express tapes.
Todo el mundo ahora trabaja en las sogas de abajo.	Everybody now working on the bottom set of ropes.
Su sistema de tensión es el tradicional con sogas y anillos de metal.	His system is the traditional tension with ropes and metal rings.
Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo.	But he snapped the ropes off his arms like [sewing] thread.
Se atan sogas alrededor de la manta para sostenerla en su lugar.	Ropes are tied around the blanket to hold it in place.
En esencia redes, hilos, sogas que unen y alejan simultáneamente.	In essence, nets, threads and ropes that bind, and pull away simultaneously.
También aprenden a maniobrar con las velas, sogas y demás equipos náuticos.	They also learn to maneuver sails, ropes and all other nautical equipment.
En Merlo, pueden escalarse rocas con sogas, poleas, grampones y clavos.	In Merlo, rocks can be climbed with ropes, pulleys, grampones and nails.
Bueno, pero todas estas sogas son idénticas.	Okay, but all these ropes are identical.
Y estamos buscando un experto en sogas.	And we are looking for a rope expert.
Alguna vez fueron túnicas blancas y sogas, ahora son uniformes azules y balas.	Once white robes and ropes, now blue uniforms and bullets.
Está usando un sombrero rojo y tiene sogas en sus manos.	He's wearing a red hat, and he's got ropes in his hands.
Los tambores están separados por sogas, y en cada uno verá tres símbolos.	The reels are separated by ropes, and on each one you will see three symbols.
En Laponia se utiliza la corteza del enebro común para la fabricación de sogas.	In Lapland they use common juniper bark for making ropes.