sodality

Diccionario
Ejemplos

These statutes seem to envision the AMM as something like a parish sodality.	Estos estatutos parece que vislumbran la AMM como una cofradía parroquial.
Marta K. and you made me enroll in a sodality for young women.	Marta K. y tú me hicieron ingresar en la asociación de jóvenes.
There was a regular programme of Masses, sodality meetings, and many paraliturgical devotions.	Había un programa regular de Misas, reuniones de sodalidades y muchas devociones paralitúrgicas.
Banned on November24, the sodality nevertheless continued its activities with the greatest discretion.	A pesar de ser prohibida el 24 de noviembre, la congregación prosigue sus actividades con la mayor de las discreciones.
Young women in the sodality took private vows and wore a religious habit under their secular clothes.	Un grupo de chicas jóvenes de la congregación se comprometen mediante votos privados y llevan un hábito religioso bajo su ropa civil.
In 1821, the sodality spread into eastern France, to Saint-Remy, in the Franche-Comté region.	A partir de 1821, la Sociedad se propaga por el este de Francia, en Saint-Rémy, en la región del Franco Condado.
The sodality, which spread broadly beyond Bordeaux, flexibly adapted to a wide range of tasks of evangelization and education.	La congregación, que se esparce como mancha de aceite desde Burdeos, se adapta con flexibilidad a todas las misiones evangelizadoras y educativas.
This is seen in its ecumenical evangelistic campaigns when it parades known liberals on its platform to emphasize sodality with unbelievers.	Esto se aprecia en sus campañas evangelísticas ecuménicas, al hacer desfilar sobre sus plataformas a conocidos liberales para enfatizar su solidaridad con los incrédulos.
May an intense life of prayer and assiduous participation in the liturgy continue to be your priority commitment, as individuals and as a sodality.	Vuestro primer compromiso como personas y como asociación debe seguir siendo una intensa vida de oración y la participación asidua en la liturgia.
In 1583 he began a sodality for diocesan priests to foster their own priestly virtues and to improve their moral theology so they could be better confessors.	En 1583 dio comienzo a una congregación para sacerdotes diocesanos para fomentar las virtudes específicamente sacerdotales y mejorar su teología moral y su calidad como confesores.
The Oblates were the first in Canada to establish a sodality of the Children of Mary, under the title of Daughters of the Immaculate Conception, in the parish of Saint-Hilaire.	Los Oblatos fueron los primeros en establecer en Canadá, en Saint-Hilaire, una sodalidad de las Hijas de María, bajo el título de Hijas de la Inmaculada Concepción.
In 1814, with Napoleon's defeat and abdication the sodality regained its freedom, but its founder would be arrested and imprisoned in 1815 during the Hundred Days, Napoleon's short-lived return to power.	En 1814, la derrota y abdicación de Napoleón devuelven la libertad a la congregación, pero su fundador será arrestado y encarcelado en 1815 durante los Cien Días, retorno efímero de Napoleón al poder.
In these difficult times when all religious life in France was in need of reconstruction, Father Chaminade wished to unite all the social classes within a single sodality, in order to increase its apostolic efficacy.	En esos tiempos difíciles, en que está por reconstruir en Francia toda la vida religiosa, el padre Chaminade pretende unir en una única congregación a todas las clases sociales, para aumentar así su eficacia apostólica.
After this first outing with Max, I only attended one more of your sodality meetings. I was attracted to some of the Christmas solemnities, but I had already dissociated myself from you interiorly.	Después de este primer paseo con Max, fui solamente una vez más a la Asociación, en las fiestas de Navidad. Algunas cosas me atraían. Pero en mi interior, ya me había separado de todas ustedes.
What at the St. Sulpice seminary was the so called AA group, became in Aix the youth sodality of Mary Immaculate; both would aim at influencing the surrounding milieu.	Lo que en el seminario de San Sulpicio se llamaba la Asamblea de los asociados (la Aa) que luego se convirtió en Aix, en la Congregación de la Juventud cristiana; las dos tenían por objeto ejercer una influencia sobre el medio circundante.
Soon, volunteers joined the Sodality as external members.	Muy pronto, los voluntarios se unen a la Cofradía como miembros externos.
It serves as a goal to achieve for every individual member of your Sodality.	Constituye un objetivo que cada miembro de vuestra Orden debe perseguir con empeño.
Let them take advantage of this opportunity to reaffirm the Sodality for young people and assure its survival [49].	Desea que se aproveche también la ocasión para dar continuidad y firmeza a la Congregación de los jóvenes [49].
There is also the difficulty of finding a home for his Youth Sodality, which occupies him for several weeks.	A continuación, surgen las dificultades para alojar a su Congregación de la juventud que lo absorben varias semanas.
Having entered the Sodality of the Immaculate Conception, he was pointed out to the members as a model of all the virtues.	Ingresado en la Cofradía de la Inmaculada Concepción, solía ser indicado a los miembros de la misma como modelo de todas las virtudes.