socrático

Traductor
Ejemplos

El método socrático en el marco colaborativo ha sido redescubierto y demuestra eficacia.	The Socratic method in the collaborative framework has been rediscovered and shows effectiveness.
Aristóteles fue, tal vez, más radicalmente socrático.	Aristotle was, perhaps, more radically Socratic.
Hacer preguntas para poder llegar a la raíz del problema: silogismos, debate socrático.	Ask questions to get to the root of the problem: syllogisms, Socratic debate.
El método, en todos los casos, es el método del diálogo socrático de Platón.	The method, in all cases, is the method of Plato's Socratic dialogue.
Este es también el sentido del interrogarse socrático: ¿Cuál es el bien que nos hace verdaderos?	This is also the meaning of Socratic questioning: What is the good that makes us true?
Más bien creo que aquí no se va a aplicar el método socrático.	I rather think, however, that the Socratic method is going to be lost here.
Aportes para Enseñanza del Derecho Probatorio: método colaborativo inducido por el diálogo socrático.	A Contribution for Teaching Law of Evidence: Collaborative Method Induced by the Socratic Dialogue.
En el esquema socrático, un maestro predica con el ejemplo de su vida y su conducta.	In the Socratic scheme of things, a teacher preaches by the example of his life and conduct.
Platón fue socrático en un sentido mucho más hondo, en el mismo en que lo fue Aristóteles.	Plato was Socratic in a much deeper sense, in the same sense that Aristotle was.
Este tipo de diálogo socrático confuso es común en el Talmud, y se pudiera hacer referencia a muchos.	Such Socratic, rambling dialogue is common in the Talmud, and many examples could be cited.
Llano considera a Cervantes un gran socrático y su novela un gran instrumento democrático.	Llano sees Cervantes as a great follower of Socrates and his novel as a great democratic instrument.
Bueno, Platón lo describe en sus diálogos: el principio del descubrimiento socrático o de la hipótesis socrática.	Well, Plato described that in the collected dialogues: the principle of Socratic discovery, of Socratic hypothesis.
En realidad, cruza por el mundo socrático un atroz estremecimiento: ¿es lo último de las cosas su ser?	In reality, a tremendous shudder crossed the Socratic world: is the ultimate part of things their being?
La comprobación de ese hecho ya está harto demostrada por Platón, mediante el método del diálogo socrático.	The proof of that fact is already richly demonstrated, through the method of the Socratic dialogue, by Plato.
Conocemos estas leyes de cierto modo, mediante un proceso de descubrimiento, un proceso socrático de descubrimiento.	We know these laws in a certain way, by a process of discovery; a Socratic process of discovery.
La felicidad del punto de vista socrático es la derivación de pensamientos correctos, de actos equilibrados y de corazones pacificados.	Happiness from a Socratic point of view is the result of righteous thoughts, of balanced actions and peaceful hearts.
No hay un problema que no esté obligado a resolverse a través de la aplicación del principio socrático de la verdad cognocitiva.	There is no problem which is not obliged to be solved by application of the Socratic principle of cognitive truthfulness.
Mi deseo y mi convicción es que pronto veamos un renacimiento de la filosofía, en el sentido más amplio y socrático de la palabra.	It is my hope and conviction that we will see a revival of philosophy--philosophy in the broadest, Socratic sense of the term.
Este verdadero dialogismo se basaría en la intertextualidad de la novela de Cervantes con el diálogo socrático y con la sátira menipea de la antigüedad.	This truly dialogic relationship would be based upon the intertextuality of Cervantes's work with the Socratic dialog and the Mineppean satire of antiquity.
En otras palabras, el juicio socrático, del que los métodos de los pitagóricos y Platón son modelo de esta pauta superior en la búsqueda de la verdad.	In other words, Socratic judgment, as the methods of the Pythagoreans and Plato typify such higher standpoints in search for truth in belief.