socket

Gain 1.5% Strength for every gem socketed into your gear.	Obtienes 1.5% de Fuerza por cada gema engarzada en tu equipo.
The driver chips are now socketed for easier replacement.	Los chips del driver son ahora enchufables para facilitar su sustitución.
Gain 1.5% Strength for every gem socketed into your gear.	Obtienes un 1,5% de fuerza por cada gema que lleves engarzada en tu equipo.
Crystal is socketed and may be field changed.	El cristal se coloca en una malla y puede cambiarse de campo.
Increase the effect of any gem socketed into this item by [75 - 100]%.	Incrementa [75 - 100]% el efecto de cualquier gema que se engarce en este objeto.
Note that items currently equipped cannot be socketed and must be unequipped first.	Ten en cuenta que los objetos actualmente equipados no pueden ser engastados y deberás des-equiparlos primero.
Bring the item you wish to have socketed over to the field under the word Forging.	Lleva el objeto que deseas forjar en el campo bajo la palabra Forjar.
Whenever a gem drops, a gem of the type socketed into your helmet also drops.	Cada vez que cae una gema, también cae otra del mismo tipo de la que está engarzada en tu casco.
Whenever a gem drops, a gem of the type socketed into your helmet also drops.	Cada vez que caiga una gema, también caerá otra gema del mismo tipo que la que esté engarzada en tu casco.
The Tun-Sol brand tubes ensure sonic richness and a clear, open sound, both socketed for easy swapping and replacement.	Los tubos de la marca de Tun-Sol aseguran riqueza sónica y un sonido claro, abierto, ambos socketed para fácil intercambio y recambio.
We have a lot of custom systems, like daily events, an alloy weapons system, socketed weapons, custom dungeons, etc.	Tenemos muchos sistemas personalizados, como eventos diarios, un sistema de armas de aleación, mazos con armaduras, mazmorras personalizadas, etc.
In the retail version of Sacred, however, removing one of a number of socketed items means the other items will be destroyed.	Sin embargo, en la versión de venta, quitar uno de los objetos forjados conlleva la destrucción de los otros.
If your Z80 is socketed, you simply unplug it, plug the GIDE into the Z80 socket, and plug the Z80 into the GIDE.	Si tu Z80 está en un zócalo, simplemente desenchúfalo, enchufa el GIDE en el zócalo Z80, y pincha el Z80 en el GIDE.
It is also available as blue modifier on jewelry that can be socketed as well as armor and weapons that can be bought at a vendor.	También está disponible como modificador azul en joyas que se pueden forjar tanto en armas como en armaduras y que se pueden comprar a un vendedor.
There are three of these Blacksmith Arts, each with different benefits, and they can be socketed in place of runes, jewelry, or damage-type items such as ice crystals.	Hay tres de estas Artes del Herrero, cada una con diferentes beneficios, y pueden ser forjadas en lugar de runas, joyería, u objetos de daño tales como cristales de hielo.
In the Sacred Demo, there is no penalty for removing a socketed item; this means that you can take out an item, and none of the other items will be destroyed.	En la demo de Sacred no hay penalización por quitar un objeto forjado; esto significa que puedes quitar un objeto y ninguno de los otros será destruido.
The poorly socketed lever had come loose.	La palanca mal encajada se había aflojado.
All the major chips inside are all socketed instead of being soldered directly to the board.	Todos los Microchips principales están insertados en un conector (socket) en vez de estar soldados directamente al Tablero madre.
The rest, however, have socketed CPUs, making upgrades possible—at least in theory.	El resto, sin embargo, tienen CPUs en bancos, lo que hace posible su actualizacin — al menos en teora.
New mechanics—socketed items, gems, dual wielding, hirelings, and more—rounded out the series' feeling of constant progression, and of developing your hero to your specifications.	Las nuevas mecánicas (objetos engarzados, gemas, armas dobles, seguidores y más) consumaron la sensación de progreso constante en el juego y de desarrollo del héroe según las directrices indicadas.