socket wrench

What do... what do you mean, you don't have a socket wrench?
¿Qué quieres... qué quieres decir, no tienes una llave de vaso?
Hand me that socket wrench on the bench.
Dame esa llave de tubo del banco.
Can you hand me a socket wrench?
¿Puedes pasarme una llave de tubo?
Would you hand me the socket wrench?
¿Me pasas la llave de tubo?
Does this look like a socket wrench?
¿Te parece una llave de tubo?
Where's the socket wrench?
¿Dónde está la llave de tubo?
Hand me that socket wrench, would you?
¿Me pasas esa llave maestra?
An impact wrench is a socket wrench power tool designed to deliver a high-torque output with minimal exertion by the user.
Una llave de impacto es una llave de golpe neumática diseñada para entregar alto torque con un esfuerzo mínimo por parte del usuario.
In the case of ball bearings, which are more resistant to lateral knocks, socket wrenches can also be used, positioning them around the outer bearing ring, and using a mallet to carefully knock the socket wrench.
En caso de que se trate de cojinetes de esferas, más resistentes a los golpes laterales, también se pueden usar llaves de tubo, colocándolas alrededor del anillo externo del cojinete y golpeando la llave suavemente con el martillo.
Use this socket wrench to replace that flat tire.
Utiliza la llave de rueda para reemplazar esa llanta ponchada.
Put the 10 mm socket on the socket wrench.
Pon el encaje de 10 mm en la llave de carraca.
If you use a crescent wrench to do that, it’ll take forever. Use a socket wrench instead.
Si usas una llave francesa para hacer eso, tardará mucho tiempo. Mejor usa una llave combinada.
Could you pass me that socket wrench please, miss?
¿Puede pasarme la llave inglesa, por favor, señorita?
What happened to that socket wrench?
¿Qué ha pasado con esa llave inglesa?
Son, I love a good socket wrench.
Me encanta una buena llave inglesa.
With socket wrench 15).
Con una llave de tubo de 15).
Open the side door of the pellet mill and loosen each bolt with a socket wrench.
Abra la puerta lateral de la fábrica de pellets y afloje cada tornillo con una llave de tubo.
If I didn't so expertly hand him that socket wrench, who knows what would have happened?
Sino le hubiera dado tan expertamente esa llave de tubo, ¿quién sabe lo qué habría pasado?
Adopting superior carbon steel material, this socket wrench promises excellent quality and good strength.
La adopción de material de acero al carbono superior, esta llave de tubo promete una calidad excelente y una buena resistencia.
And if I have to come over there myself, I swear I'm gonna take it off with a socket wrench.
Y si tengo que ir allí yo mismo, juro que voy a sacarlo con una llave de tubo.
Palabra del día
anual