- Ejemplos
No sabes si el próximo conductor será un sociopata. | You don't know the next driver isn't gonna be a sociopath. |
Bev, Anna, este es Barney, un sociopata de alto nivel y mi ex. | Bev, Anna, this is Barney, a high-functioning sociopath and my ex. |
¿Te sientes como un sociopata? | Feel like a sociopath? |
Por que soy un sociopata narcisista altamente funcional, que gusta tener el control sobre los secretos de los demas. | For I am a sociopata narcissistic highly functional, which likes to have control over the secrets of the other. |
Estos tratan a cada ser humano enfermo como una máquina que está construida de la misma manera y que tiene exactamente los mismo problemas, lo cual da vuelta a los objetivos del paciente y coquetea con el sociopata. | It treats each ill human person as a machine that is built the same and has the exact same problems, which in turn objectifies a patient and flirts with the sociopathic. |
Bueno, eso y el hecho de que era un sociópata. | Well, that and the fact that he was a sociopath. |
Lo único que hizo mal fue casarse con una sociópata. | The only thing he did wrong was marry a sociopath. |
Pero en mi opinión ella podría ser una sociópata. | But in my opinion, she may be a sociopath. |
La pregunta es... ¿por qué trabajas aún para este sociópata? | The question is, why are you still working for this sociopath? |
Me estás probando para ver si pienso como una sociópata. | You're testing me to see if I think like a sociopath. |
Por lo que veo, La Guadaña es un verdadero sociópata. | From what I can see, The Scythe is a true sociopath. |
La hermana de Naomi parece una sociópata, eso es todo. | Naomi's sister sounds like a sociopath, that's all. |
Eso no es poder, eso es solo ser un sociópata. | That's not power, that's just being a sociopath. |
Stanton Parish es un sociópata, sabes, es... Lo sé. | Stanton Parish is a sociopath, you know, he's— I know. |
Sí, bueno, eso se llama no ser un sociópata. | Yeah, well, that's called not being a sociopath. |
Un sociópata me envió tres cartas amenazadoras esta semana. | A sociopath sent me three hate letters this week. |
Lo he observado estos años, el chico es un sociópata. | I've watched him over the years. The boy's a sociopath. |
No puedo decir si eres encantador y adorable, o un sociópata. | I can't tell if you're charming and adorable, or a borderline sociopath. |
Pero en mi calle se dice que es usted una sociópata. | But word on my street is that you're a sociopath. |
Sé bien que no se aceptan consejos de un sociópata. | I know better than to take advice from a sociopath. |
