socioeducativa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Supervisión socioeducativa: compartiendo la construcción del papel de supervisor en Psicodrama.	Socio-educational supervision: sharing the construction of the supervisor role in Psychodrama.
El adolescente en cumplimiento de medida socioeducativa y su inserción escolar.	The adolescent in compliance with socio-educational measurement and its school insert.
Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: Aula de intervención socioeducativa.	Municipality of Chiclana de la Frontera: Aula de intervención socioeducativa.
Criterios educacionales son así supeditados a la búsqueda de segregación socioeducativa.	Thus, educational criteria are subordinated to the search for socio-educational segregation.
Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: Aula de intervención socioeducativa.	Municipality of Chiclana de la Frontera: Classroom intervention member.
Diseñar, utilizar y evaluar los medios y recursos didácticos en la intervención socioeducativa.	Designing, using and evaluating learning materials and resources in socio-educational intervention.
Diagnosticar un caso/grupo en el que se plantea una acción socioeducativa.	Diagnosing a case in the one that appears an social and educational action.
Reflexionar críticamente sobre la práctica socioeducativa.	Thinking critically about the social and educational practice.
Programa de intervención socioeducativa Alter, para jóvenes en riesgo de exclusión escolar y social.	Alter educational intervention program for youth at risk of school and social exclusion.
Se trata de una actividad de intervención socioeducativa en contextos de diversidad cultural.	This is a socio-educational activity that takes place in contexts of social diversity.
Descripción: Servicios de interveción socioeducativa.	Description: Socioeducational intervention services.
Experiencia Recepcional registrada en alguna de las siguientes competências: Actuación; Creación Escénica; Gestión teatral e intervención socioeducativa.	Experience receptional registered in any of the following powers: Performance; Performing arts; theater management and socio-educational intervention.
Estos centros semiabiertos cumplen una función socioeducativa y de formación profesional, y también de protección de los menores.	The semi-open institutions discharge a socio-educational and occupational training function, and ensure the protection of minors.
El educador social puede trabajar como profesional en diferentes ámbitos de acción socioeducativa, que se pueden organizar atendiendo a diferentes parámetros.	The social educator can work as a professional in different fields of social and educational action, that can organize attending to different parameters.
La ceremonia se lleva a cabo a las 15h, en el auditorio Paulo Quintanilha, la Escuela del Servicio Público Municipal y la inclusión socioeducativa (Espi).	The ceremony takes place at 15h, in the auditorium Paulo Quintanilha, the Municipal Public Service School and Inclusion socioeducational (Espi).
Se trata de un apoyo financiero destinado a fortalecer la estructura socioeducativa, el estado de derecho y la formación de la policía.	There must be greater financial support in order to strengthen the social and educational structures, the rule of law and police training.
Uno de los sitios que conoció fue la obra socioeducativa Elkarbanatuz donde vio de primera mano las actividades que se realizan.	One of the establishments he saw was the socio-educational centre Elkarbanatuz, where he had first hand experience of the activities they are carrying out.
Sin pretender ser representativos, los resultados demuestran que estas actividades pueden llegar a ser una valiosa herramienta de inserción socioeducativa y de transformación personal.	Without claiming to be representative, the results show that these activities may become a valuable social insertion tool and also a personal transformation instrument.
Dicho establecimiento representará un progreso, ya que con él se completará el dispositivo de servicios diversos de asistencia, orientación y acogida socioeducativa o psicosocial.	This would represent an advance in that it would complement the various services offering assistance, advice and socio-educational or psychosocial reception.
Al mismo tiempo los estudiantes podrán experimentar un conocimiento cercano de un entorno laboral de intervención socioeducativa y practicar la responsabilidad social como profesionales.	At the same time students acquire knowledge of a working environment that is intended for socioeducational intervention and gain experience in practicing social responsibility as professionals.