societal

Diccionario
Ejemplos

Nuestros Temas societal reto son elegidos mediante tres principios claros.	Our Societal Challenge Themes are chosen using three clear principles.
Estos factores están exacerbados por las desigualdades del mercado laboral y la discriminación societal.	These factors are exacerbated by labour market inequalities and societal discrimination.
El proceso del desarrollo societal es mucho el igual alrededor de la tierra.	The process of societal development is much the same around the earth.
Solo o no, los estándares societal nos convencen de que poder tenerlo todo.	Single or not, societal standards convince us that we can have it all.
El duopolio televisivo refuerza el fascismo societal.	The television duopoly reinforces this social fascism.
La globalización ha significado una interconexión societal, política y económica que rompe las fronteras nacionales.	Globalization has implied a societal, political and economic interconnection that breaks down national borders.
Todo cambio societal importante comienza cuando el impacto de algún asunto es reconocido y comprendido.	Meaningful societal change starts when the economic impact of an issue is acknowledged and understood.
Para que BA sea conocido en todas partes, para tener un impacto societal, se requiere muchísimo dinero.	For BA to be known everywhere, to have societal impact, requires big money.
La eficacia societal del sector es muy difícil de determinar, debido a la índole de las actividades artísticas y culturales.	The nature of artistic and cultural activities makes it very challenging to determine the sector's societal effectiveness.
Ahora bien, los medios mantienen con su público un vínculo societal, fingiendo que éste es social, porque trabaja con las emociones.	Well, the media keep with their public a societal bond pretending to be a social one, because they work with the emotions.
Al mismo tiempo, las ciudades son el escenario y el actor principal de cualquier proceso de transformación económica, cultural o societal.	And cities are, at the same time, the stage and the main actor in any process of economic, cultural and societal transformation.
Uno del peor, está creyendo que usted tiene la derecha de mentir para poblar sobre cosas como ECT para resolver metas societal.	One of the worst, is believing you have the right to lie to people about things like ECT in order to meet societal goals.
De este modo, las ONG pueden actuar como empresas sociales que exploran nuevas formas de organización y, por consiguiente, como fuentes de innovación societal.	In doing so, NGOs may function as social entrepreneurs that explore new organizational forms, and thus as sources of societal innovation.
No es posible reformar o reparar el sistema capitalista mediante medidas de seguridad social efímeras que dejan intacto el meollo de su lógica societal.	It cannot be merely reformed or tinkered with through ephemeral social security measures that leave the core of its societal logic intact.
No es posible reformar o reparar el sistema capitalista mediante medidas de seguridad social insuficientes que dejan intacto el meollo de su lógica societal.	The capitalist system cannot be reformed or tinkered with through inadequate social security measures that leave the core of its societal logic intact.
Y el tejido de alianzas no será solamente entre naciones, pero también deberá permear al nivel societal y al mundo de los operadores económicos.	And the network of alliances will not only be among countries, it will also permeate society and the world of the economic operators.
Capítulo 2 Sobre La Religión: El historiador británico Arnold Toynbee ha identificado tres objetos de adoración religiosa que se encuentran en tres épocas sucesivas del desarrollo societal.	Chapter 2 About Religion: The British historian Arnold Toynbee has identified three objects of religious worship which are found in three successive epochs of societal development.
En este sentido, los medios de comunicación recogen, interpretan, valoran y transmiten informaciones procedentes de las asociaciones sociales, como expresión de las necesidades del ecosistema societal.	In this sense, media gather, interpret, value and disseminate information coming from social associations, as expression of the needs of the societal ecosystem.
En la tercera fase, el método de la entrevista fotográfica permite a los investigadores analizar los datos visuales y textuales como una representación de un contexto local societal.	In the third phase, the photo interview method allows researchers to analyse visual and textual data as a representation of a local societal context.
El autor discute las tecnologías culturales mientras que afectan los valores sociales, describiendo el proceso del desarrollo societal como sistema de instituciones cada vez más complejas y pluralistas.	The author discusses the cultural technologies as they affect social values, describing the process of societal development as a system of increasingly complex and pluralistic institutions.