societal norms

Diccionario
Ejemplos

As outspoken opinion-leaders, the Champions sought to initiate a dialogue in changing behavioural and societal norms.	Los Paladines, desde su posición de personalidades influyentes, procuraron iniciar un diálogo encaminado a cambiar las normas de comportamiento y sociales.
I have also talked about female sexuality openly without any censorship and tried to challenge the taboos and stereotypes related to cultural and societal norms imposed on women.	También he hablado de la sexualidad femenina abiertamente sin censura y he intentado desafiar los tabúes y los estereotipos relacionados con las normas culturales y sociales impuestas sobre las mujeres.
In this way, building on societal norms and networks will enhance the social capital of the society concerned, strengthen its capacity for development and have a lasting impact on its well-being.	Basándose así en las normas y redes sociales se fomentará el capital social de la sociedad de que se trate, se afianzará su capacidad de desarrollo y se logrará un efecto duradero en su bienestar.
The socio-cultural standards for men and women teach us to believe that we are not acting according to established societal norms, and this is why we are vulnerable and not accepted by society.	Los patrones socioculturales de hombres y mujeres nos llevan a pensar que no actuamos acorde a las normas establecidas por la sociedad, es por esta razón que somos vulneradas y no aceptadas en la sociedad.
As a result, it may often be the victimized women themselves who evoke distorted notions of privacy to preserve the impunity of their tormentors, a situation that is reinforced by societal norms and practices.	El resultado es que a menudo son las propias víctimas quienes se escudan en una idea distorsionada de la intimidad para preservar la impunidad de sus agresores, una situación que encuentra apoyo en las normas y prácticas sociales.
The World Bank 2000 World Development Report corroborates the view that societal norms and networks are a key form of social capital and can be used as tools to move out of poverty.	En el Informe del Banco Mundial sobre el Desarrollo Mundial en el año 2000 se corrobora la opinión de que las normas y redes sociales forman un tipo de capital social indispensable y pueden servir para salir de la pobreza.
Men can not be feminists because of societal norms.	Los hombres no pueden ser feministas debido a las normas de la sociedad.
What are some societal norms that keep you from living free?	¿Cuales son algunas de las normas sociales que te impiden vivir en libertad?
Actually, it's a commentary on societal norms and the expectations of the nouveau riche.	De hecho, es un comentario en las normas sociales y las expectativas de los nuevos ricos.
Appealing to widely recognized and accepted societal norms may be also effective, under some circumstances.	La apelación a las normas sociales ampliamente reconocidas y aceptadas también puede ser efectiva, en algunas circunstancias.
Finally, depending on existing societal norms, access to family planning services can be facilitated.	Finalmente, dependiendo de las normas sociales existentes, se puede facilitar el acceso a los servicios de planificación familiar.
So I decided to take a step, instead of keep questioning these patriarchal structures and societal norms.	Así que decidí dar un paso, en lugar de seguir cuestionando estas estructuras patriarcales y normas sociales.
They'll think you refuse to let societal norms keep you from a fulfilling relationship.	Pensarán que te niegas a dejar que las reglas de la sociedad eviten que tengas una relación satisfactoria.
For them, however, the rejection of societal norms and expectations gave freedom to live alternative lifestyles.	Para ellos en cambio, el rechazar las normas y las expectativas sociales les dio la libertad de llevar a cabo estilos de vida alternativos.
In eight examples out of ten, all the people considered to be attractive as per societal norms, all have good height.	En los ejemplos de ocho de cada diez, toda la gente considerada atractivo según las normas sociales, Todos tienen buena altura.
Nevertheless, many cultural practices deny women these rights and ensure that women who transgress societal norms are punished severely.	Sin embargo, numerosas prácticas culturales niegan a las mujeres esos derechos y establecen un castigo severo para las que transgreden las normas sociales.
There are naturally times in life when clothes must be worn for protection, for comfort, and to adhere to societal norms.	Existen momentos naturales en la vida donde la ropa debe de utilizarse para protección, por confort y para adherirse a las normas sociales.
Can we act upon the Gospel without simultaneously bringing into question false societal norms, many of them rooted in other religions?	¿Podemos actuar basándonos en el Evangelio sin poner en discusión al mismo tiempo falsas normas sociales, muchas de ellas basadas en otras deligiones?
Since Franco's demise, Spain has sought to shake off it's extreme conservatism and liberalize in both values and societal norms.	Desde la muerte de Franco, España ha tratado de quitarse de encima es conservadurismo extremo y la liberalización de los valores y las normas sociales.
Aurora pities her aunt for her dullness and her adherence to societal norms; Aurora herself longs for something far greater.	Aurora siente compasión por su tía, por su flojera y seguimiento de las normas sociales; la misma Aurora aspira a algo más allá.