socializar

Yo voy a la universidad y socializo con mis amigos.	I go to university and socialise with my friends.
Ya te dije, no socializo con mis pacientes.	I told you, I don't socialize with my patients.
Por supuesto No socializo con ellos.	Of course I don't socialize with them.
Tengo menos relaciones y socializo menos.	Yes I have fewer relationships and socialize less.
Estoy muy ocupada, y no socializo.	I'm very busy and I don't do social.
No socializo con él.	Don't socialize with the man.
No socializo con los empleados, así que no sé nada más.	I don't make it a habit of socializing with employees, so that's really all I know.
¿Entiendes que estás en el lugar donde yo socializo tres o cuatro días a la semana?	Do you understand that you are in the place where I socialize three to four days a week?
Bueno, ni te molestes conmigo, en serio... porque nunca socializo con nadie que esté remotamente relacionado a mi trabajo.	Well, I wouldn't bother with me, seriously, because I wouldn't even socialize with anyone remotely related to my job.
Bueno, ni te molestes conmigo, en serio... porque nunca socializo con nadie que esté remotamente relacionado a mi trabajo.	Well, I wouldn't bother with me, seriously, because I wouldn't even socialize with anyone remotely related to my job.
Él era amable con todos, pero nunca se socializó.	He was kind to everyone, but he never socialized.
Probablemente vivió, trabajó o socializó por ahí.	He probably lived, worked or socialised round there.
El problema se socializó, se transmitió y se actuó.	The problem was socialized, She was transmitted and acted.
Layla estaba muy retraída y no se socializó.	Layla was so withdrawn and didn't socialize.
Socializó los resultados de las mesas de trabajo I, II, III y IV de la Sesión Educativa.	Presented the results of tables I, II, III and IV of the Education Session.
Esto se debe a que Cuba socializó su servicio de atención de salud primero en las zonas rurales.	That was because Cuba had socialized its health-care system in rural areas first.
Este documento se socializó con las demás entidades y se encuentra listo para ser concertado con las comunidades.	This document was disseminated to other entities and is ready to be discussed with the communities.
El Servicio de Contratación de Obras (Sercob) socializó 35 proyectos de construcción y repotenciación con los representantes del sector de la construcción.	Ecuadornews: The Works Contracting Service (Sercob) socialized 35 construction and repowering projects with representatives of the construction sector.
Por consiguiente, el capitalismo rompió las estrechas fronteras de las primitivas unidades de producción y socializó el trabajo en toda la sociedad.	In other words, capitalism broke out of the narrow bounds of the earlier productive units and socialised labour throughout society.
Como arguye Susan George (1992,p.106), 'durante los 80s la única cosa que se socializó y no se privatizó, fue la deuda'.	As Susane George (1992, p. 106) has argued, 'during the 1980s, the only thing that was socialised rather than privatised was debt itself'.