socializar
Los jugadores socializaron con los habitantes y les dieron regalos. | The players socialized with the residents of the home and gave them gifts. |
Los más viables fueron las personas que inventaron nuevas herramientas, adquirieron nuevas habilidades y socializaron. | The most viable were people who invented new tools, acquired new skills and socialized. |
Ambos estaban en mi club de Notables Altos y creo que socializaron allí. | They were both in my B-Plus Club and, I believe, socialized there. |
Los jugadores socializaron en la sala de espera antes que el Torneo empezara. | Players socialize in the waiting area while they wait for the tournament's start. |
Las ganancias nunca se socializaron. | Profit is never socialised. |
Los participantes socializaron su aprendizaje de los talleres de trabajo mediante dramatizaciones y presentaciones creativas de tres minutos. | The participants shared their learnings from the workshops with skits and creative three-minute presentations. |
Después de que los invitados socializaron y rememoraron, comenzó la cena con la bendición de la comida por parte de Bobby Goodson. | After guests mingled and reminisced, dinner started with Bobby Goodson blessing the meal. |
Asimismo, socializaron la Proclama ante un grupo de personas y presentaron una charla a cargo de las brigadas de la EMAP. | They also shared the Proclamation with a group of people and presented a talk by the GEAP brigades. |
Resultados: En cada país, los resultados preliminares de la evaluación se socializaron con los socios locales. | Results: The preliminary results of the evaluation work were socialized with the local partners at the end of the field work. |
Resultados: Los resultados preliminares de la evaluación se socializaron con los actores locales en cada país al final del trabajo de campo. | Results: The preliminary results of the evaluation were socialized with the local partners at the end of the field work. |
La situación mejoró durante la década de los 50 (y especialmente durante el Gran Salto Adelante) y también se socializaron otras tareas del hogar como cocinar, la costura y moler cereales. | And throughout the 1950s this trend continued, especially during the Great Leap Forward, as many forms of household labor, like cooking, sewing and grain grinding, were also socialized. |
Tuvieron participación Diana Arévalo y Bárbara Gerving-Hawkins, Representantes del Estado de Texas quienes socializaron sobre temas de compromiso legislativo por la igualdad, la democracia, la justicia social y el involucramiento real con las necesidades de la comunidad. | Diana Arévalo and Barbara Gerving-Hawkins, Texas State Representatives participated and socialized on issues of legislative commitment to equality, democracy, social justice and real involvement with the needs of the community. |
Los centros educativos participantes recogieron en la BIJRD las botellas literarias, sus estudiantes leyeron y socializaron los textos participantes en el concurso para luego crear una composición artística basada en la interpretación de lo leído. | The participating schools received the literary bottles from the BIJRD, the contest rules, and worked together to create their artistic creations based on the literary text they were assigned. |
Como parte del trabajo voluntario, los activistas por la paz de 14 naciones socializaron ante los gobernantes locales los principios ambientales promovidos por la EMAP, con el propósito de dar a conocer a las autoridades políticas las propuestas de la institución. | As part of the volunteer work, peace activists from 14 nations socialized with local governments the environmental principles promoted by the GEAP, with the purpose of informing the political authorities about the institution's proposals. |
Por otra parte, se socializaron tareas como cocinar y cuidar de los niños; fue una parte importante de la liberación de las mujeres y de la construcción de una nueva sociedad donde la gente trabajaba y vivía de modo comunal y cooperativo. | At the same time, socializing things like cooking and childcare was an important part of liberating women and building a new society where people worked and lived in a cooperative and communal way. |
También, en el marco de esta presentación se socializaron las conclusiones de la evaluación cualitativa de la Política Pública Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Momostenango, con el propósito de mejorar la toma de decisiones a nivel municipal y fortalecer la gobernanza. | The qualitative evaluation of the Municipal Public Policy for Food and Nutritional Security in Momostenango was also shared as part of the presentation, aiming to improve municipal level decision-making and strengthen governance. |
Con respecto a la actual situación, la deuda pública se disparó cuando varios países para rescatar a sus bancos socializaron sus pérdidas bancarias, y esto se produjo cuando llegó a Europa, en 2007-2008, la crisis que había estallado en Estados Unidos un año antes. | As for the current situation, when the banking crisis which erupted in the US in 2006-2007 engulfed Europe towards 2007-2008, and when a number of countries socialized their banking losses to save the banks, the public debt rocketed. |
Entonces, mientras que su madre y otras socializaron en otro sitio, esta muchacha me preguntó si quisiera ver su sitio de MySpace.com. | Then, while her mother and others socialized in another room, this girl asked me if I would like to see her MySpace.com site. |
Los activistas por la paz instalaron un módulo de información donde socializaron el programa y resaltaron la importancia que tiene para todos los seres vivos el cuidado y conservación de la Madre Tierra. | The peace activists installed an information module where they socialized the program and highlighted the importance of the care and conservation of Mother Earth for all living beings. |
El 4 de junio los Guardianes presentaron, ante más de 400 personas, una dramatización donde socializaron los derechos de la Madre Tierra y los valores ambientales en el Parque Boulevard de la ciudad de Ibarra. | On June 4th the Guardians presented, before more than 400 people, a dramatization where they socialized the rights of Mother Earth and environmental values in the Boulevard Park of the city of Ibarra. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!