socializar

Pero estaba socializando con él cuando se lo dijo.	But you were socializing with him when he said it.
Ya sé que quizá debas estar ahí, socializando con la gente.	I know you should probably be in there schmoozing with people.
Así que saboree bien ese snicker-doodle y continúe socializando.	So savor that snicker-doodle, and then get back to the socializing.
Para estudiar esto, Jaimie ha pasado mucho tiempo socializando con libélulas.	To study this, Jaimie's been spending a lot of time socializing with dragonflies.
No podemos tener estudiantes socializando en Londres.	We can't have students gallivanting off to London.
En realidad no quiero, pero aquí están en mi departamento, socializando.	I really don't. But here you all are in my apartment, socializing.
¿Que tanto me divertiría saliendo y socializando con ellos?	How much fun would I have going out and socialising with them?
Al quinto día de travesía el pasaje disfrutaba alegremente, socializando, divirtiéndose.	On the fifth day cruise happily enjoying the passage, socializing, having fun.
Tampoco entiendo las reglas aquí, pero tengo que continuar socializando.	I don't get the rules here either, but I need to keep socializing myself.
Y a decir verdad, me sentí incómodo socializando con él en el Nervosa.	And truth be told, I was uncomfortable socialising with him at Nervosa.
Te dije que no me siento cómodo socializando enfrente de extraños. Perdónenme.	I told you I'm not comfortable socializing in front of strangers.
No reuniréis a las ovejas socializando.	You will not gather the sheep with socializing.
Estamos privatizando los beneficios (especulativos) y socializando las pérdidas; ese no es el camino.	We are privatising (speculative) profits and socialising the losses.
Te he preguntado si estás socializando.	I asked you if you'd been socializing at all.
Entonces, ¿están socializando ahora?	So, what, are you guys socializing now?
Creo que podríamos pasar un tiempo socializando, sabes, solo tú y yo.	Well, I think we could spend some time socialising, you know, just me and you.
No ganaréis nada socializando.	You will gain nothing by socializing.
Escuchando música, socializando, priorizando su tiempo, relajándose, o actividad física son respuestas que usted puede oír.	Listening to music, socializing, prioritizing their time, relaxing, or physical activity are answers you may hear.
Trata de conversar con los residentes del hogar cuando estén solos, o socializando con otros.	Try to speak with people already living there when they're alone, or socializing with others.
¿Piensas pasar la mayor parte del tiempo fuera de tu alojamiento, es decir, trabajando y socializando?	Do you intend to spend most of your time out of your accommodation i.e. working and socializing?