socializar

Él era amable con todos, pero nunca se socializó.	He was kind to everyone, but he never socialized.
Probablemente vivió, trabajó o socializó por ahí.	He probably lived, worked or socialised round there.
El problema se socializó, se transmitió y se actuó.	The problem was socialized, She was transmitted and acted.
Layla estaba muy retraída y no se socializó.	Layla was so withdrawn and didn't socialize.
Esto se debe a que Cuba socializó su servicio de atención de salud primero en las zonas rurales.	That was because Cuba had socialized its health-care system in rural areas first.
Este documento se socializó con las demás entidades y se encuentra listo para ser concertado con las comunidades.	This document was disseminated to other entities and is ready to be discussed with the communities.
El Servicio de Contratación de Obras (Sercob) socializó 35 proyectos de construcción y repotenciación con los representantes del sector de la construcción.	Ecuadornews: The Works Contracting Service (Sercob) socialized 35 construction and repowering projects with representatives of the construction sector.
Por consiguiente, el capitalismo rompió las estrechas fronteras de las primitivas unidades de producción y socializó el trabajo en toda la sociedad.	In other words, capitalism broke out of the narrow bounds of the earlier productive units and socialised labour throughout society.
Como arguye Susan George (1992,p.106), 'durante los 80s la única cosa que se socializó y no se privatizó, fue la deuda'.	As Susane George (1992, p. 106) has argued, 'during the 1980s, the only thing that was socialised rather than privatised was debt itself'.
Se elaboró un borrador de la estrategia global, la cual se socializó para que los comenten y retroalimenten en otro diálogo virtual.	A draft Global Strategy was produced upon which members were invited to input and comment through a second online discussion.
La Embajada Mundial de Activistas por la Paz (EMAP), socializó los proyectos que desarrolla en favor de la familia humana, en la Fiesta Intercultural de Tarragona.	Global Embassy of Activists for Peace (GEAP) socialized the projects they develop in favor of the human family in the Intercultural Festival in Tarragona.
Se supone que todo el mundo debe tener igual acceso a las líneas telefónicas, siempre y cuando, pueda pagar por el servicio que, de hecho, socializó las líneas telefónicas.	It assumes that everyone should have equal access to phone lines provided you are able to pay for service which, in effect, socialized the phone lines.
Se socializó la propiedad socialista de los medios de producción, los cuales se dedicaron a satisfacer los requisitos materiales de la sociedad y las primeras necesidades de la gente.	The ownership of the means of production was socialized, and channeled to meeting the material requirements of society and the needs of the people.
La calificación se hizo de forma individual pero luego se socializó con los demás expertos, cada quien exponía las razones de su puntaje y las inconsistencias se resolvían in situ.	Grades were given individually, and then they discussed them with the other experts, and everyone explained the reasons for their score and all inconsistencies were solved in situ.
España - Sábado, 19/11/2016 La Embajada Mundial de Activistas por la Paz (EMAP), socializó los proyectos que desarrolla en favor de la familia humana, en la Fiesta Intercultural de Tarragona.	Spain - Saturday, 19/11/2016 Global Embassy of Activists for Peace (GEAP) socialized the projects they develop in favor of the human family in the Intercultural Festival in Tarragona.
El gobernador inga, Jaime Jajoy, socializó la resolución en la que el Ministerio del Interior le confiere al pueblo inga el derecho de vivir como asentamiento en zona urbana.	The Inga governor, Jaime Jajoy, socialized the resolution in which the Ministry of the Interior gives the Inga people the right to live as a settlement in an urban area.
España La Concejalía de Relaciones ciudadanas del Ayuntamiento de la ciudad de Tarragona, España, llevó a cabo la Fiesta Intercultural, evento donde la Embajada Mundial de Activistas por la Paz (EMAP) socializó los proyectos que desarrolla en favor de la familia humana.	Spain The Citizen Relations Department of Tarragona, Spain, held the Intercultural Festival, an event where the Global Embassy of Activists for Peace (GEAP) socialized the projects they develop in favor of the human family.
Luego en plenaria el moderador de cada mesa socializó los resultados del trabajo de grupo y de esta manera los nuevos aportes constituyen un elemento fundamental para el logro de los objetivos que la ALIUP se ha propuesto a nivel internacional y para beneficio de la humanidad.	Then in plenary, the moderator of each table socialized the results of the group work and in this way, the new contributions are a fundamental element for the achievement of the objectives that the ALIUP has proposed at the international level and for the benefit of humanity.
Durante el evento socializó el Programa Internacional Hijos de la Madre Tierra.	During the event, they socialized the International Children of Mother Earth Program.
Panamá - Sábado, 22/04/2017 Con diversas actividades la EMAP celebró el Día Mundial de la Madre Tierra y socializó propuesta ambiental con autoridades del Gobierno.	Panama - Saturday, 22/04/2017 With various activities, the GEAP celebrated International Mother Earth Day and socialized environmental proposal with government authorities.