socializar

to socialize

to nationalize

¿Ofrecer un espacio seguro para que la gente socialice?	Offer a safe space for people to socialize?
¿Y por qué le permite que socialice tanto? No me parece...	And why does he let her socialise so much?
Su programa de ejercicios también puede ser una buena manera para que usted socialice.	Your exercise program can also be a good way for you to socialize.
Su programa de ejercicios también puede ser una buena manera para que usted socialice.	Your exercise program may also be a way for you to socialize.
No le gusta que socialice cuando trabajo para él.	He doesn't like me socializing at work.
Nunca obligues demasiado a un niño para que socialice, ya que esto solo resultará contraproducente.	Never push a toddler too hard to socialize, as this will only backfire.
Como puedes ver, Facebook está más orientado a que la gente socialice y no a que compre.	As you can see, Facebook is more about socializing than buying.
Empieza a hacer que tu cachorro socialice desde pequeño.	Begin socializing your puppy early.
La escuela es un salvavidas para los Cristini, que quieren desesperadamente que Gianni socialice con otros niños.	The school is a lifesaver for the Cristinis, who want desperately for Gianni to socialize with other children.
Celebre y socialice con selectos bourbons, cócteles artesanales, vinos de primer nivel y cervezas de producción local reducida.	Celebrate and socialize over select bourbons, handcrafted cocktails, upscale wines and local microbrews.
Haz que tu caballo socialice.	Socialize your horse.
Ahora todo se encamina hacia un dispositivo donde la gente juegue, vea la tele, socialice.	It's all headed to one device that people game on, watch tv on, socialize on.
Es muy probable que socialice con Caballeros ataviados con su armadura y bufones baliando por las calles.	It is highly probable that you will socialize with knights and jugglers in the streets.
Él no permitirá que Janie socialice con la gente del pueblo porque él siente que están debajo de ella.	He won't allow Janie to socialize with the townspeople because he feels they are beneath her.
Converse en nuestra nueva sala VIP a bordo del A380 y socialice mientras disfruta de deliciosos canapés.	Join the conversation in our new A380 Onboard Lounge. Network as you delve into delicious canapés.
Haz que socialice cuando sea cachorro.	Socialize your puppy.
Quizá socialice un poco.	Look, I may go social.
Esperan que el ente regulador socialice la medida y entregue mayor información que permita a los empresarios tomar una decisión al respecto.	They expect the regulator to socialize the measure and deliver more information that allows businessmen to make a decision about it.
Relájese, socialice o mantenga su productividad en las magníficas áreas públicas con estaciones multimedia y conexión WiFi gratis, The Bistro y mucho más.	Relax, socialize or stay productive in our inspired public areas with media pods and free Wi-Fi, The Bistro and more.
Relájese y socialice con música en vivo en el Bosendorfer Lounge, donde se encuentra uno de los dos únicos pianos Imperial Grand Bosendorfer del mundo.	Unwind and mingle to live music in our Bosendorfer Lounge, home to one of only two Imperial Grand Bosendorfer pianos in the world.