social security benefit

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

19-29 years (social security benefit)	19-29 años (prestación de seguridad social)
Types of social security benefit (paragraph 2 of the guidelines on article 9)	Ramas de la seguridad social (párrafo 27 de las directrices)
If you receive a non-Dutch social security benefit (only applies for Wlz insurance).	Si percibe una prestación social de otro país (solo aplicable a la Wlz).
About 180,000 children live in families drawing social security benefit on a continuous basis.	Alrededor de 180.000 niños viven en familias que reciben prestaciones de la seguridad social en forma permanente.
For the remainder of such leave a social security benefit is payable to eligible employees.	Durante el resto de su ausencia las empleadas que reúnan los requisitos establecidos tendrán derecho a recibir prestaciones de la seguridad social.
The Swedish scale was based on the recommendations on social security benefit published by the National Social Insurance Board.	La escala sueca se basa en las recomendaciones sobre las prestaciones de la seguridad social publicadas por la Junta Consultiva Social Nacional.
In Sweden if a person cannot support him - or herself, he or she may be eligible for social security benefit.	En Suecia, si una persona no puede subvenir a sus necesidades, puede tener derecho a las prestaciones de la seguridad social.
According to paragraph 149 of the State party's report, the social security benefit rate is based on a minimum national level.	Conforme al párrafo 149 del informe del Estado Parte, el baremo de las prestaciones de la seguridad social se basa en un nivel mínimo nacional.
Your family members will only be insured if they work in the Netherlands or receive a Dutch social security benefit.	Los miembros de su familia solo están asegurados conforme a los seguros nacionales holandeses si trabajan en Holanda o si perciben una prestación social holandesa.
Your family members will only be insured if they work in the Netherlands or receive a Dutch social security benefit.	Los miembros de la familia solo están asegurados conforme a los seguros nacionales holandeses si trabajan en Holanda o si perciben una prestación social holandesa.
The first is the existing social security benefit structure which allows payment of the maternity allowance and maternity grant.	La primera consiste en la estructura de prestaciones de la seguridad social, que prevé el pago de un subsidio de maternidad y de una prima de maternidad.
If they were unable to make payments to these plans, a small social security benefit of 170 euros was paid to them at age 65.	Si no pudieron hacer aportaciones a esos planes, reciben 170 euros de la seguridad social a partir de los 65 años. La Sra.
However, 1.22 million out of those 29.87 million were already receiving some kind of social security benefit and were thus protected under the system.	No obstante, 1,22 millones de esos 29,87 millones de trabajadores ya recibían algún tipo de prestación de seguridad social y, por lo tanto, estaban protegidos por el sistema.
Fully 30 per cent of those living in very low-income areas receive social security benefit, compared with only 2 per cent in the wealthy residential areas.	El 30% largo de quienes viven en zonas de ingresos muy bajos perciben prestaciones de la seguridad social, en comparación con solo el 2% en las zonas residenciales acomodadas.
I agree that no-one under 25 should receive passive social security benefit - but this, too, is an idea which must be debated in the national parliaments.	Coincido en que nadie por debajo de los veinticinco años debe recibir asistencia pasiva, no obstante, también es una idea que debe ser desarrollada en los parlamentos nacionales.
The institution considers and embeds quality at each stage of product development from concept (policy intent) to delivery of a social security benefit or service.	La institución examina e integra la calidad en todas las fases de desarrollo del producto, desde el concepto (objetivo de las políticas) hasta el suministro de una prestación o un servicio de seguridad social.
Of course, there are a considerable number of asylum seekers who make not one, but two or more applications in order to receive several lots of social security benefit.	Por supuesto, existe un considerable número de solicitantes de asilo que no presenta su solicitud solo una vez, sino dos o varias veces, para acceder a la ayuda social.
If you are a family member of a person who works outside the Netherlands and you do not work or receive a Dutch social security benefit (only applies for Wlz insurance).	Si es miembro de la familia de una persona que trabaja fuera de Holanda y usted no trabaja ni percibe una prestación social holandesa (solo aplicable a la Wlz).
This suspension will imply a social security benefit of 100 percent of the appropriate base salary, under the same conditions as maternity leave.	Esta suspensión conllevará una prestación de la Seguridad Social que consiste en un subsidio equivalente al 100 por 100 de la base reguladora correspondiente, en los mismos términos que la prestación por maternidad.
If this is to be a reality rather than an illusion, then the opportunity to move with social security benefit, with guaranteeing rights of social security, must be seized.	Si esto es una realidad en lugar de una ilusión, entonces hay que aprovechar la oportunidad de circular junto con las prestaciones de la seguridad social, asegurando los derechos a la seguridad social.