social patterns

Traductor
Ejemplos

No matter if we repeat ancestral biological and social patterns—patterns that are tattooed on our genes and have been self-replicated over the course of hundred of thousands of evolution.	No importa que repitamos patrones biológicos y sociales ancestrales —patrones que están tatuados en nuestros genes y han sido autoreplicados a lo largo de cientos de miles de años de evolución.
As in the rest of the world, this increase has been due to a convergence of the economic and social factors that have historically spurred migration. But changing cultural and social patterns have also played a role.	Al igual que en el resto del mundo, este crecimiento se debe a factores económicos y políticos que han alimentado históricamente la migración, pero también a cambios en ciertos patrones culturales y sociales.
For their part, extractive companies should adopt policies and practices to ensure that security personnel employed by them act in accordance with relevant human rights standards and with sensitivity to indigenous cultural and social patterns.	Por su parte, las empresas extractivas deben adoptar políticas y prácticas para que el personal de seguridad empleado por ellos actúe de conformidad con las normas pertinentes de derechos humanos y teniendo en cuenta los patrones culturales y sociales de los indígenas.
The social patterns to accommodate them are yet undeveloped.	Los patrones sociales para adaptarse a ellos están aún sin desarrollar.
They contribute to know social patterns and citizens' dynamics better.	Contribuyen a conocer mejor los patrones sociales y las dinámicas ciudadanas.
Rules may reinforce or undermine social patterns.	Las normas pueden reforzar o socavar las pautas sociales.
You should also start studying how family and social patterns are changing.	También debe empezar a estudiar cómo los patrones familiares y sociales están cambiando.
She won't conform to the town's social patterns.	Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.
We need to build new social patterns and new patterns of thought and science.	Necesitamos construir nuevos patrones sociales y nuevos modelos de pensamiento y ciencia.
The differences found may be due to different social patterns and life-styles.	Las diferencias encontradas pueden ser debidas a distintos patrones sociales y de estilos de vida.
Establishing new social patterns 175.	Establecer nuevos patrones sociales 175.
They adjusted to changes in the beliefs and social patterns of human beings.	Se adaptaban a los cambios en las opiniones y en las pautas sociales del ser humano.
Extensive research into elephants' social patterns provided design cues.	Una investigación extensa sobre el comportamiento social de los elefantes suministró las claves para el diseño.
Twitter is a remarkable tool to analyze information diffusion, and investigate social patterns and trends.	Twitter es una herramienta extraordinaria para analizar difusión de la información, e investigar los patrones sociales y las tendencias.
This was facilitated by the formation and development of social patterns, the creation of a cultural environment.	Esto fue facilitado por la formación y el desarrollo de patrones sociales, la creación de un entorno cultural.
Along with urbanization, comes urbanism, the social patterns and values associated with city life.	Junto con la urbanización llega el urbanismo, los patrones y valores sociales vinculados a la vida en la ciudad.
Ways of thinking are affected by cultural and social patterns, influenced by historical circumstances.	Las formas de pensar se ven afectadas por los patrones culturales y sociales, bajo la influencia de las circunstancias históricas.
The new Family Code introduces new social patterns that will have an impact on daily life.	El nuevo Código introduce nuevas costumbres sociales que influyen en la vida cotidiana de las personas.
We have internalized the social patterns so deeply that we then discover them inside, and think we are free.	Hemos intemalizado tanto los patrones sociales que los descubrimos dentro y pensamos que somos libres.
These results are similar to the social patterns of prevalence of HTN observed in some countries with low income [25].	Estos resultados son similares a patrones sociales de prevalencia de HTA observados en algunos países de bajos ingresos [25].