social influence

Traductor
Ejemplos

Participants were randomly assigned into one of two conditions: independent and social influence.	Los participantes fueron asignados al azar a uno de dos condiciones: influencia independiente y social.
This organization takes advantage of the cultural and social influence of sport to promote sustainable and healthy communities.	Esta organización aprovecha la influencia cultural y social que tiene el deporte para promover comunidades sostenibles y saludables.
The moral and social influence of these things is not to be forgotten: but they leave the domain of letters.	La influencia moral y social de estas cosas no ha de olvidarse, pero ellos sí abandonaron el reino de las letras.
Some of these systems also presumed to relegate religion to the merely private sphere, stripping it of any social influence or importance.	Algunos de esos sistemas han pretendido también reducir la religión a la esfera meramente individual, despojándola de todo influjo o relevancia social.
To different degrees and with significant differences from country to country, the military has maintained areas of autonomy and political and social influence.	Aunque en diferente grado y con importantes diferencias, según los países, los militares han conservado espacios de autonomía e influencia política y social.
It is thus important to point out that films made prior to 2000 were, in contrast, produced with a strong social influence of the Revolution.	Entonces, es importante resaltar que el cine realizado hasta los 2000 era de corte social, con una fuerte influencia de la revolución.
The aim of the present study is to clarify the role of social influence processes in this relationship, considering two communication modalities: videoconference and computermediated communication.	El objetivo del presente trabajo es clarificar el rol de los procesos de influencia en dicha relación, utilizando dos modalidades de comunicación: videoconferencia y comunicación mediada por ordenador.
Among the educated elite and people in a position of social influence, some stay humble and maintain good relations with people in many different positions and sectors.	Entre la elite con educación y las personas en una posición social de influencia, algunos permanecen humildes y mantienen buenas relaciones con las personas en muchos cargos y sectores diferentes.
Participants arriving at our website provided informed consent, completed a short background questionnaire, and were randomly assigned to one of two experimental conditions—independent and social influence.	Los participantes que lleguen a nuestra página web siempre el consentimiento informado, completaron un cuestionario corto de fondo, y fueron asignados aleatoriamente a uno de dos experimentales influencia independiente de las condiciones y social.
In certain respects, the economic and social influence of a branch can be comparable to that of a subsidiary company, so that there is public interest in disclosure of the company at the branch.	En algunos aspectos la influencia económica y social de una sucursal puede ser comparable a la de una filial, por lo que hay un interés del público en la publicidad de la sociedad en la sucursal.
It gained great political and social influence in the inter-war Kingdom of Yugoslavia, during which time it successfully campaigned against the Yugoslav government's intentions of signing a concordat with the Holy See.	Ganó gran influencia política y social en el Reino de entreguerras de Yugoslavia, tiempo durante el cual tuvo lugar una exitosa campaña en contra de las intenciones del gobierno yugoslavo de la firma de un concordato con la Santa Sede.
The monastic community and the abbots, despite the vicissitudes of history, have exercised a profound spiritual, cultural and social influence on the people of this territory, which has found its concrete expression in some institutions.	La comunidad monástica y los abades, en los vaivenes de la historia, han ejercido en los habitantes de este territorio una profunda influencia espiritual, cultural y social que ha tenido en algunas instituciones una expresión concreta.
For this reason, we have gone from the beginning for the construction of strong and steady relationships with other groups of our environment, as joining efforts help us to optimize the political and social influence of our activities.	Por esta razón, hemos apostado desde el principio por la construcción de relaciones fuertes y estables con otros colectivos de nuestro entorno, ya que aunar los esfuerzos nos ayuda a optimizar la incidencia política y social de nuestras actividades.
When it comes to determining your social influence, you need speed.	Cuando se trata de determinar tu influencia social, necesitas velocidad.
An unusual kind of social influence is the self-fulfilling prophecy.	Un tipo de influencia social distinto es la profecía autocumplida.
PeerIndex is similar to Klout in that it also measures your social influence.	PeerIndex es similar a Klout en que también mide su influencia social.
Manipulation: deals with strategies of social influence, persuasion and attitude change.	Manipulación: trata de estrategias de influencia social, persuasión y cambio de actitud.
The library should expand its social influence.	La Biblioteca debe incrementar su influencia social.
But that social influence of sport has also given rise to other two phenomena.	Pero esa influencia social del deporte también ha dado lugar a otros dos fenómenos.
Modern programs of social influence could not exist without the mass media.	Los programas modernos de influencia social no podrían existir sin los medios de comunicación.