social agitation

Traductor
Ejemplos

The dismantling of the Tailors' Revolt did not mean the end of social agitation.	El desmantelamiento de la Conspiración de los Sastres no significó el fin de la agitación social.
Guatemala is experiencing a strong process of social agitation. Unfortunately the first fears of a coup are beginning to be felt.	Guatemala está viviendo un fuerte proceso de agitación social y lamentablemente comienzan a aparecer los peores temores.
A party incapable of providing social representation, social organization, and social agitation is not much of a political party.	Un partido incapaz de proporcionar la representación social, la organización social, y la agitación social no es mucho de un partido político.
In 1931 began the social agitation which would end in civil war—convents and churches in Madrid were burned.	En 1931 empiezan los desórdenes sociales que desembocarán más tarde en la guerra civil, al ser incendiados los conventos y las iglesias de Madrid.
More and more different social groups use new instruments such as lipdub in order to raise public awareness or social agitation.	Cada vez un mayor número de grupos sociales utiliza nuevos instrumentos como los lipdubs como herramientas de sensibilización y agitación social.
The second phase was characterized by the deterioration of the government's image and popularity; 1990 and 1992 were years of great social agitation.	La segunda fase se caracteriza por el deterioro de la imagen y popularidad gubernamental. 1990 y 1992 son años de gran agitación social.
In Argentina in December that year, and in a climate of strong social agitation, under the military dictatorship of Juan Carlos Ongania, 270 priests signed the Manifesto.	En Argentina, en diciembre de ese año y en un clima de fuerte agitación social, bajo la dictadura militar de Juan Carlos Onganía, 270 sacerdotes firmaron el Manifiesto.
With social agitation at a fever pitch, workers, peasants and soldiers councils can and should be formed now as a concrete step to take the struggle forward from the current stalemate.	Con la febril agitación social, es preciso formar ahora consejos de obreros, campesinos y soldados como un paso concreto para hacer avanzar la lucha y sacarla de este impasse.
The social agitation that has occurred and is still occurring is producing a diversification in opinions and in the traditional leadership figures.	La agitación social que se ha dado, la que se está dando, está produciendo diversificación en los mandos y en las opiniones, está alimentando la búsqueda de la unidad en la diversidad.
There were strikes and demonstrations to demand democracy and freedom, and Franco's heir, King Juan Carlos, was obliged very cautiously to introduce some liberalisation in order to calm down the social agitation.	Huelgas y manifestaciones exigían democracia y libertad. El heredero de Franco -el rey Juan Carlos- fue obligado a iniciar una liberalización muy cautelosa para calmar la agitación social.
In 1907, in response to growing social agitation (revolts, strikes, autonomous workers' organizations) and the growing anarchist presence, the Brazilian government tightens its policies of expulsion against the undesirable.	En 1907, en respuesta a la creciente agitación social (revueltas, huelgas, organizaciones autónomas de lxs trabajadorxs) y a la también creciente presencia anarquista, el Estado brasileño endurece las políticas de expulsión en contra de lxs indeseables.
It is surprising how partiality, intolerance and a low level of intellectual capacity and prejudices could come to distort Ignacio Ellacuría's thinking and proposals to the level of reading his objective proposals for a solution to the armed conflict as inciting civil disorder and social agitation.	Resulta sorprendente como la parcialidad, intolerancia, baja capacidad intelectual y prejuicios pudieron llegar a deformar tanto los planteamientos de Ignacio Ellacuría, al grado de leer sus propuestas objetivas de solución al conflicto armado como incitaciones al desorden civil y a la agitación social.