socarronamente

Tsukiko le miró socarronamente.	Tsukiko looked at him quizzically.
Los numerosos bunkeres se encuentran idealmente ubicados a lo largo del circuito, para atraerlo socarronamente y defender eficazmente los amplios greens ondulados.	The numerous bunkers are ideally placed throughout the course, to attract you cunningly and defend with brilliance broad greens corrugated.
Una semana más tarde y durante tres semanas, no podía ir tanto más derecho mi cabeza era pesado y me hacía socarronamente mal.	One week later and during three weeks, I could not walk right any more so much my head was heavy and made me cunningly badly.
¿Por qué siempre se ríe socarronamente?	And why do you always cackle?
Ella le mostró una sonrisa desdentada y, después de reírse socarronamente le dijo: "Ahora tu tercer deseo.	She grinned toothlessly and, after a cackle, spoke, "Now your third wish.
Todos sabemos que en las redacciones actuales se elimina muy discreta y socarronamente a los periodistas que no se muestran de acuerdo.	Everyone knows that in current writing journalists who do not conform are eliminated very discreetly and shiftily.
Como ese plato, tantos platos; en el borde de la utilidad, insiste –un poco socarronamente- por valores y asumidos.	As this dish, so many dishes, on the edge of the utility, he insists, a little slyly, on values and assumptions.