sobrevolar

Un gran incensario que sobrevuela el techo de la catedral.	A huge censer that swings from the ceiling of the cathedral.
Nuestra nave sobrevuela la ciudad y después desciende.	Our ship flies over the city and then descends.
OVNI con luces encendidas sobrevuela por encima del edificio [nationalufocenter]	UFO with lights on hovers above the building [Nationalufocenter.com]
Pilota una nave y sobrevuela un planeta devastado por la guerra.	Pilot flies over a ship and a planet devastated by war.
Un VANT sobrevuela Lima, el 10 de julio de 2013.	A UAV flies over Lima on July 10, 2013.
Mira cómo sobrevuela la espalda de la pornostar Phoenix Marie.	Just look how does he flies over pornstar Phoenix Marie's back.
Mientras tanto, un águila sobrevuela la zona.	Meanwhile, an eagle flying over the area.
Es un programa que sobrevuela y sobrepasa la dimensión de las naciones.	This is a programme that transcends and surpasses the stature of individual nations.
El fantasma del golpe sobrevuela todas las esferas políticas hondureñas.	The specter of the coup hovers over every sphere of Honduran politics.
El activista Stewart Brand sobrevuela alto.	The activist Stewart Brand flies high above it all.
Un helicóptero de la fuerza aérea salvadoreña sobrevuela la ceremonia de beatificación.	A Salvadoran air force helicopter overflies the beatification ceremony.
El pálido espíritu del nadador sobrevuela la playa de Caparica, en mayo de 1985.	The swimmer's pale spirit flies over the Caparica beach, in may 1985.
Seguramente sobrevuela ahora y trata de ir a algún lugar para salvar a alguien.	He surely flies over now and trying to go somewhere to save someone.
Es aquel... extraterrestre gigante que nos sobrevuela y vigila la actividad en el campo.	It's that...giant alien one flying around, monitoring all activity in camp.
Y el reparto de votos (y de los vetos en teoría prohibidos) sobrevuela toda decisión.	And the distribution of votes (and vetoes, forbidden in theory) hovers over every decision.
Un zepelín sobrevuela la ciudad de Zúrich durante la competencia de Gordon Bennett en 1909.	A zeppelin flies over the city of Zurich during the 1909 Gordon Bennett race.
Mientras bajo hacia el pueblo veo un águila pescadora que sobrevuela la torre.	Once going down towards the village, I see an osprey flying over the tower.
Cuando las plazas, el dibujo constante de ensanchamiento sobrevuela la calle como el único mecanismo urbano.	Where the squares, the constant drawing of widening overflies the street as the only urban mechanism.
Una bandada de aves sobrevuela el mar y se posa en los acantilados de la bahía.	Birds fly across the sea and come to rest on cliffs by the bay.
El aviatrice es impresionado por los paisajes que sobrevuela: Dakar, Arabia, luego Karachi, Calcutta y Rangoon.	The aviatrice is impressed by the landscapes which it flies over: Dakar, Arabia, then Karachi, Calcutta and Rangoon.