sobrevolar

to fly over

¿Has soñado alguna vez con sobrevolar castillos, montañas o viñedos?	Have you ever dreamed of flying over castles, mountains or vineyards?
Lindbergh fue el primer hombre en sobrevolar el Océano Atlántico.	Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
¿Qué bandera iba a sobrevolar la futura democracia española?	Which flag was to fly over the future Spanish democracy?
Acelerar y saltar sobre las rampas para sobrevolar las grandes agujeros.	Speed up and jump on ramps to fly over the vast holes.
¿Soñaste alguna vez con sobrevolar castillos, montañas o viñedos?	Have you ever dreamed of flying over castles, mountains or vineyards?
No se te ocurrió sobrevolar mi barco, ¿verdad?	You didn't happen to fly over my ship, did you?
Podrá sobrevolar la región de Marrakech o los valles del Atlas.	You can fly over the Marrakech region and/or the Atlas valleys.
Vi a millones de aves migratorias sobrevolar hoy.	I saw millions of migrating birds flying over today.
Hay franjas horarias para despegar, para aterrizar, pero también para sobrevolar.	There are slots for taking off, for landing, but also for overflying.
Se les puede ver sobrevolar el East End.	Look, you can see them over the East End.
Traslado a la ciudad de Nazca para sobrevolar las Líneas de Nazca.	Transfer to the city of Nazca to fly over the Nazca Lines.
Más tarde, el avión recibió permiso para sobrevolar Polonia de regreso a Rusia.	Later, the plane was allowed to fly Russia back to Poland.
¿Podemos sobrevolar la montaña una vez más?	Can we go around that mountain once more?
Después de sobrevolar diversos paisajes, desembarcó enfrente de su casa.	After he had flown over several landscapes, he landed in front of his house.
Deben suprimirse las elevadas tasas que exige Rusia por sobrevolar Siberia.	The high levies which Russia demands for flying over Siberia must be abolished.
En 1923 vuela por primera vez llevando a turistas a sobrevolar París.	In 1923, his first job was flying tourists over Paris.
Se supone que no debieramos sobrevolar esa seccion.	We're not supposed to fly that section.
De hecho, ya he tenido la oportunidad de sobrevolar el planeta en cuestión.	I've already taken the opportunity to fly over the planet in question.
Lo llevaré a sobrevolar la isla.	I'll take us on a flyby of the island.
Es importante sobrevolar los miedos para abrir futuros, verlos desde arriba.	It is important to fly above fears to open up futures and see them from above.