sobrevolar

El dragón dorado sobrevolaba la ciudad y entre sus garras crepitaban relámpagos.	The golden dragon flew above the city, lightning crackling between his claws.
Cada vez que un avión sobrevolaba la zona, ella se escondía en el baño.	Whenever a plane flew over, she would hide in the bathroom.
Walt Disney sobrevolaba el lugar en Orlando en noviembre de 1963.	Walt Disney flew over the Orlando site (one of many) in November 1963.
Nuestro avión sobrevolaba las nubes.	Our plane was flying above the clouds.
¿Por qué sobrevolaba esta isla?	Why were you flying over this island?
Esos riesgos se apreciaron cuando uno de nuestros aviones sufrió una avería mientras sobrevolaba Libia.	Those risks were realized when one of our planes malfunctioned over Libya.
O desde el aeropuerto nacional de Posadas a Carlos Pellegrini, que sobrevolaba los humedales del Iberá.	Or from the national airport of Posadas to Carlos Pellegrini, overflying the Iberá wetlands.
El vuelo Atlantic 591 sobrevolaba esta zona cuando una alteración ocurrió en mitad del vuelo.	Atlantic 591 was passing overhead when a disturbance occurred mid-flight.
Esos riesgos fueron evidentes cuando uno de nuestros aviones tuvo un fallo mecánico mientras sobrevolaba Libia.	Those risks were realized when one of our planes malfunctioned over Libya.
De viaje hacia ella, una nueva arquitectura sobrevolaba las construcciones pétreas de la vieja ciudad.	Traveling towards it, a new architecture flew over the stone buildings of the old city.
Cuando divisó la sombra alada que sobrevolaba el mar, el tiempo pareció ralentizarse.	The moment she spied the winged shadow skimming over the water, time seemed to slow down.
Ciertamente explicaría por qué el MH17 sobrevolaba una zona de guerra (Malaysian Airlines reveló que fueron obligados a hacerlo).	That would certainly explain why MH17 was overflying a war zone (Malaysian Airlines revealed they were forced to).
Después, cuando sobrevolaba el río Amazonas seguí en dirección oeste, rumbo al nacimiento del río.	While flying over the Amazon River, I went westwards where the river source was.
Cerca de la fecha en que Bridges sobrevolaba las líneas Nazca, el colectivo de artistas peruanos E.P.S.	Close to the time when Bridges was flying over the Nazca lines, the Peruvian artists' collective E.P.S.
El 17 de enero de 2008, un Boeing 777 de British Airways perdió potencia cuando sobrevolaba Londres.	On January 17, 2008, a British Airways Boeing 777 (Flight BA038) lost power over London.
Inmediatamente al entrar en el ambiente cálido y luego nuevamente cuando sobrevolaba las cúspides de las montañas.	Immediately upon entering the warm ambience, and then again as I was souring over the mountain tops.
Voló tanto rato que cuando les sobrevolaba, explotó en el aire.	It had enough hang time on it that by the time it got to them, it went off in the air.
Después, cuando sobrevolaba el río Amazonas seguí en dirección oeste, rumbo a la naciente del río.	Thus when I flew over the Amazon I drove to West side towards the riverhead.
Mientras el Vientoligero sobrevolaba Yavimaya, Gideon le contó sus planes a Chandra y le explicó lo que habían logrado hasta entonces.	As the Weatherlight sailed over Yavimaya, Gideon told Chandra about their plans and what they had accomplished so far.
En ese vuelo, por momentos, sentí que no sobrevolaba la superficie de la Tierra, sino algún lugar subterráneo.	In this flight, for few moments, I felt that I didn´t fly over the earthy surface but some subterranean place.