sobrevivir

No es mucho, pero lo suficiente para que yo sobreviviera.	It is not much, but enough for me to survive.
Pero tal vez había una razón para que ella no sobreviviera.	But maybe there was a reason that she didn't survive.
No es que sobreviviera cinco años en la escuela, por supuesto.	Not that I survived five years at school, of course.
E incluso así, los médicos no creían que sobreviviera.	And even then, the doctors didn't think that he'd survive.
El hecho de que sobreviviera es un milagro.	The fact that he survived at all is a miracle.
No es mi culpa que sobreviviera, culpa a los doctores.	It's not my fault he lived. Blame the doctors.
Los sacrificios eran necesarios para que la Torre Ensombrecida sobreviviera.	Sacrifices were necessary if the Shadowed Tower was to survive.
No puedo creer que sobreviviera sola todos esos años.	I can't believe she survived all those years alone.
Es un milagro que sobreviviera a esa explosión.	It's a miracle that he survived that blast at all.
Por un tiempo, la familia Duncan tuvo la esperanza de que sobreviviera.	For a while, the Duncan family had hope it survived.
Entonces, ¿qué pasaría si evitara mi destino y sobreviviera?	So what would happen if I avoided my fate and survived?
No puedo creer que esto sobreviviera todo ese tiempo.	Can't believe this survived all that time.
Todo estaba en su lugar para que sobreviviera aquél día.	It was all in place for me to survive that day.
Hay una gran posibilidad de que el guardaespalda sobreviviera.	There's a significant chance that the bodyguard survived.
Que ella sobreviviera nunca fue parte de la idea.	Her surviving was never part of the picture.
Fue un milagro que yo sobreviviera al tifus.	It was a miracle that I survived typhus.
Fue pensar en mi novia, Mia, lo que hizo que sobreviviera.	It was thinking of my girlfriend, Mia, that got me through.
¿Hay alguna posibilidad de que tu hermano sobreviviera?	Is there any possible way your brother could've survived?
¿Ha considerado la posibilidad de que no sobreviviera a la caída?	Have you considered the possibility that... he didn't survive the fall?
Nada, a no ser que hubieras querido permitir que la tecnología sobreviviera.	Nothing, unless you were willing to let the technology survive.