sobrevivencia

survival

Al contrario, nuestro creciente potencial destructivo amenaza la sobrevivencia mundial.	On the contrary, our growing destructive potential threatens global survival.
Los miembros de la BAZh están luchando por su sobrevivencia.	Members of BAJ are fighting for their survival.
Pero algunos de nosotros vamos a combatir por nuestra propia sobrevivencia.	But some of us are gonna fight for our survival.
Esta posición subjetiva impide el auténtico encuentro amoroso y su sobrevivencia.	This subjective position impedes authentic amorous encounters and their survival.
Llegar a esa agua es esencial para su sobrevivencia.	Getting to this water is essential to your survival.
Ya no estamos en contacto con las fuentes de nuestra sobrevivencia.	We're no longer in touch with the sources of our survival.
Los estudiantes están monitoreando para determinar la sobrevivencia de las plántulas.	Students are monitoring to determine the survivorship of the plantings.
Mi gente estaba preocupada por su propia sobrevivencia en ese momento.	My people were concerned about their own survival at that time.
Al principio como era un caso de sobrevivencia, necesitábamos comida.	At first, it was a case of survival; we needed food.
Para la sobrevivencia de nuestra civilización, debemos fomentar las cosmofilias.	For the survival of our civilization, we have to foster the cosmophiles.
Estos grandes proyectos hidroeléctricos amenazan la sobrevivencia de las comunidades locales.	These large-scale hydroelectric projects threaten the very survival of local communities.
Es una misión para la sobrevivencia de la Tierra.	This is a mission about the survival of Earth itself.
Dhaka es la ciudad con las más duras condiciones de sobrevivencia.	Dhaka is the city with tough conditions for survival.
Al contrario... esta es nuestra única oportunidad de sobrevivencia.	On the contrary. This is our best chance for survival.
La sobrevivencia del protocolo de Kyoto está en juego.	The survival of the Kyoto protocol is at stake.
Consulte si su centro de tratamiento tiene un programa de sobrevivencia.	Ask if your treatment center has a survivorship program.
AfroCuba es una ideología de sobrevivencia que se manifiesta con dimensión internacional.	AfroCuba is an ideology of survival that is manifested with international dimension.
Pero hay una simbiosis de trabajo y de sobrevivencia.	But there is a symbiotic relationship between work and survival.
Conserve una copia en su equipo de sobrevivencia de emergencia.	Keep a copy in your emergency survival kit.
Aumentó mi esperanza, casi certeza, de una Posible sobrevivencia post-mórtem.	It increased my hope, almost certainty, of a possible post-mortem survival.