sobretrabajo

El origen de la plusvalía, es por tanto sobretrabajo, trabajo gratuito, apropiado por el capitalista.	The origin of surplus-value is therefore extra work, free work appropriated by the capitalist.
Las fortunas de España, Holanda, Inglaterra, Francia, fueron obtenidas, no solamente con el sobretrabajo de su proletariado, no solamente destrozando a su pequeña burguesía, sino también con el pillaje sistemático de sus posesiones de ultramar.	The fortunes of Spain, Holland, England, France were obtained not only from the surplus labour of their own proletariat, not only by devastating their own petty bourgeoisie, but also through the systematic pillage of their overseas possessions.
Las condiciones de higiene y seguridad, así como las condiciones y las relaciones laborales son definidas exclusivamente por el patrono, que sobreexplota la necesidad y la escasa capacidad negociadora del trabajador, y obtiene importantes beneficios de su sobretrabajo.	Health and safety conditions, terms of employment and working relations are dictated solely by employers, who take grossly unfair advantage of workers' needs and minimal negotiating skills and make a tidy profit from their long working hours.