sobretiempo

Diccionario
Ejemplos

La esposa de Frederick tiene una enfermedad incurable y está viviendo sobretiempo.	Frederick's wife has an incurable disease and is living on overtime.
Puedo darte un poco de sobretiempo si eso es lo que quieres decir.	I can throw you some overtime, if that's what you mean.
El personal no exento puede trabajar sobretiempo solamente con aprobación de antemano del supervisor.	Nonexempt staff may work overtime only with prior approval of your supervisor.
¿Así que estás trabajando sobretiempo?	So, you working on a little extra credit?
El sabe que necesito el trabajo, por lo que me hace trabajar sobretiempo gratis.	He knows I need the job, so he makes me work overtime for free.
Las leyes federales y estatales regulan la cantidad de pago de sobretiempo para empleados no exentos.	Federal and state laws regulate the amount of overtime pay for nonexempt employees.
No les pagaron sueldos de sobretiempo – aunque trabajaban más de 100 horas la semana.	They didn't get paid overtime wages - even if they worked over 100 hours a week.
Si usted normalmente hace sobretiempo, inclúyalo, pero no lo incluya si usted lo hace solo algunas veces.	If you normally get overtime, include it, but do not include it if you only work overtime sometimes.
Sin embargo, un supervisor puede programar horas de sobretiempo para un empleado cuando es requerido para satisfacer las necesidades del Colegio o del departamento.	However, your supervisor may schedule overtime hours for you when it is required to meet the needs of the College or department.
En promedio eran pagados de 2.5 a 3 euros la hora y trabajaban hasta 80 horas por semana sin pago de sobretiempo.	On average, they were paid between € 2.5 and € 3 an hour and worked up to 80 hours a week without overtime payment.
Durante el año pasado las autoridades han trabajado sobretiempo para cambiar la opinión pública en Estados Unidos para que sea negativa con respecto a Ferguson.	The powers that be have worked overtime to change public opinion in this country to be negative about Ferguson over the past year.
Al respecto, antes de resolver el caso, la Corte determinó que el trabajo en sobretiempo puede ser realizado con la autorización expresa o tácita del empleador.	In this regard, before resolving the case, the Court determined that work in overtime can be done with the express or implied authorization of the employer.
Este archivo ofrece una vista de la carga promedio del procesador con respecto al sobretiempo de CPU y de E/S, as como tambin datos adicionales utilizados por uptime y otros comandos.	This file provides a look at the load average in regard to both the CPU and IO over time, as well as additional data used by uptime and other commands.
El reporte de la categoría M3, que establece de dónde proviene el dinero, pasó a ser un secreto en Marzo de 2006 - signo seguro que indicaba que las imprentas de dinero estaban trabajando sobretiempo.	The M3 category on reporting, which states where the money comes from, went secret in March, 2006 - a sure sign that the printing presses were working overtime.
El empleados no tiene que pagar sobretiempo por las horas trabajadas de recuperación excepto por horas trabajadas en exceso de 11 en un día o 40 en una semana de trabajo.	The employer does not have to pay overtime for the made up work except for hours in excess of 11 hours of work in one day or 40 hours in one workweek.
Nuestros laboratorios de cuidados de salud y nuestros oficiales del orden público continúan trabajando sobretiempo para analizar muestras, rastrear pistas, y perseguir falsos indicios que se han producido no solo en los Estados Unidos sino en todo el mundo.	Our health care laboratories and law enforcement officials continue to work overtime to test samples, to track leads, to prosecute hoaxes that have now been reported not only across America, but across the world.
Si se le pide que trabaje sobretiempo y se le dice por su supervisor que no reclame el tiempo trabajado es su responsabilidad comunicar el incidente inmediatamente al Superintendente Auxiliar de Recursos Humanos o al Director Ejecutivo de Servicios Financieros.	If you are asked to work overtime and are told by your supervisor not to claim the time worked, it is your responsibility to communicate this incident immediately to the Assistant Superintendent of Human Resources or the Director of Financial Services.
Sobretiempo No Sí; si la respuesta es afirmativa, ¿con qué frecuencia y cuánto?	Overtime No Yes; if yes, how often and how much?
El sobretiempo debe ser pagado de acuerdo a las pautas enumeradas arriba.	Overtime must be paid according to the guidelines listed above.
Sí, lo hice. Se llama trabajar sobretiempo.	Yes, I did, it's called crunch time.