sobreseído

Diccionario
Ejemplos

Si el caso fue sobreseído, no tiene nada que temer	If the case was dropped, you've got nothing to fear.
Otros regímenes disponen que el procedimiento de reorganización sea sobreseído.	Other insolvency laws provide that the reorganization proceedings should be dismissed.
Bien, ¿y si ellos ganan la moción y el caso termina sobreseído?	Okay, what if they win the motion and the case gets dismissed?
Fue sobreseído y liberado en marzo de 2013.	He was acquitted in March 2013 and released.
En 8 casos, el procedimiento fue sobreseído.	In eight cases, the proceedings were dismissed.
Al final, el caso fue sobreseído sin que se establecieran derechos antidumping.	Eventually, the case was dropped with no anti-dumping duties imposed.
A petición del Fiscal, el tribunal local había sobreseído el caso.[44]	At the request of the Public Prosecutor, the local court had dismissed the case.[44]
Sin embargo, el caso fue sobreseído por no encontrarse persona responsable.	The case was dismissed, however, since no person could be identified as responsible.
¿No había sobreseído por falta de evidencia?	Didn't you dismiss for lack of evidence?
Si usted llega tarde, el caso pudiera comenzar sin usted y ser sobreseído.	If you are late, the case may be called without you and dismissed.
El único acusado judicialmente por el caso, el director de la institución, fue sobreseído.	The only defendant tried in the case, the director of the institution, was dismissed.
Si el informe forense no indica la existencia de lesiones físicas, el caso queda sobreseído.	If the forensic report does not indicate any physical injury, the case is dropped.
El caso está cerrado, sobreseído.	The inquest is over, the verdict given.
Da la coincidencia que Muchadehama fue sobreseído el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.	Coincidentally, Muchadehama was acquitted on 10 December, which is Human Rights Day.
El caso fue sobreseído por la justicia.	The court subsequently dismissed the case.
En algunos casos, se remonta a la década de 1950 y ha sido parcial o totalmente sobreseído.	In some cases, this dates back to the 1950s and has been partly or wholly superseded.
Los juicios se han sobreseído por falta de pruebas suficientes contra los agentes de policía sospechosos.	These cases have been dropped for lack of sufficient evidence against the suspected police officers.
Los autores de estos delitos nunca han sido detenidos y muchos casos simplemente se han sobreseído.	The perpetrators of these crimes have never been apprehended, and many cases have simply been closed.
Y hay muchas situaciones en las que un error puede hacer que su caso sea sobreseído.	And there are more situations where a mistake can result in your case getting dismissed.
Unocal argumentó en junio, ante el panel completo de 11 magistrados, que el caso debiera ser sobreseído.	Unocal argued in June before the full 11-judge panel that the case should be dismissed.