sobresaturar

Quería escribir libros para niños, pero el mercado está sobresaturado.	I wanted to write children's books, but the market is oversaturated.
Con un mercado sobresaturado, es importante que tu producto pueda distinguirse del resto.	With an oversaturated market, it's important that your product can stand apart from the rest.
El mercado del café está sobresaturado.	The coffee market is over-supplied.
Está un poco sobresaturado.	It's a little oversaturated.
¿Por qué está sobresaturado?	Why is it oversaturated?
Pero, mira, estoy sobresaturado.	But, look, I'm overstocked.
Luego viene el estrés de la realidad para encontrar trabajo en un mercado laboral que está sobresaturado.	Then comes the stress of actually finding work in a job market that is oversaturated.
El estanque está sobresaturado con lucios grandes, lleno de luciopercas y trofeos, pero con cuidado.	The pond is oversaturated with large pike, replete with pike perch and trophy, but careful asp.
El campo de la interpretación está sobresaturado, además de que no hay mucha demanda.	The field of performance is over saturated, as there isn't much of a demand for it.
Estoy sobresaturado con ello.	I don't know how.
Hoy el mercado cosmético es simplemente sobresaturado por la producción semejante, y por eso todo depende de las simpatías personales y las preferencias.	Today the cosmetic market is simply oversaturated by similar production, and therefore everything depends on personal sympathies and preferences.
En un mundo sobresaturado de información, el storytelling puede aportar a los procesos de branding las herramientas necesarias para captar la atención del consumidor.	In a world oversaturated with information, storytelling can provide branding processes with the necessary tools for capturing consumers' attention.
Cuando comencé la serie de Buda, que no era mi objetivo de crear colores psicodélicos, simplemente vibrantes sobresaturado, primario, colores sólidos.	When I started the series of Buddha, that was not my goal to create psychedelic colors, simply vibrant supersaturated, primary, solid colors.
Vivimos en un mundo sobresaturado de imágenes, videos, audio, etc, llevándonos a una sobreinformación, acortando nuestro tiempo de pensamiento libre.	We live in a world oversaturated with images, videos, audio, etc., leading us to a surfeit of information, shortening the time we have for free thinking.
En el extranjero el debate sobre Cuba sigue siendo candente. Pero aparece siempre sobresaturado de ciertos temas políticos y últimamente de algunos aspectos económicos.	The debate about Cuba outside of Cuba is still a burning issue, but it is always saturated with certain political issues and recently some economic ones.
No ayudes a cualquier número de nuevas habilidades, ni historias cautivantes sobresaturado mercado y opera bajo el esquema de los antiguos héroes no son percibidos como muy nuevo.	Do not help any number of new abilities, nor captivating stories oversaturated market and operates under the scheme, the old heroes are perceived as not very new.
Algunos psiquiatras reflexionan que puede ser una manera para clasificar fácilmente y por lo tanto comprender los hechos de otra manera etérea u ofuscada en actual entorno sobresaturado de información.	Some psychiatrists muse that it may be a way to readily categorize and thus comprehend otherwise ethereal or obfuscated facts in today's oversaturated information environment.
Que había la prueba una colección actual que se ha hecho del reverso del año pasado – glamouroso y expresivo, sobresaturado por la decoración brillante y pomposa.	To that there was the proof a present collection which became the complete antithesis last year's–glamourous and expressional, oversaturated by a bright and magnificent decor.
El lado positivo es que en este día y edad, el mercado de los suplementos es definitivamente sobresaturado y eso significa que hay algo en torno a cada persona.	Fortunately is that in this day and age, the supplement market is definitely over-saturated and that means that there is something around for everyone.
Pero hoy nuestro orden del día se encuentra totalmente sobresaturado, por lo que un acuerdo tan importante como el de cooperación con Macedonia solamente se puede tratar hacia eso de la media noche.	However, our agenda today is totally overcrowded, so that an important agreement like the cooperation agreement with Macedonia will only be dealt with towards midnight.