sobresalir de

Traductor
Ejemplos

Spire.XLS - Leer y escribir sobresalir de la aplicación punto net.	Spire.XLS - Read and write excel from dot net application.
Algunas veces el reservorio o bomba podría sobresalir de la piel.	Sometimes the reservoir or pump may protrude through the skin.
En este caso, el sudor puede sobresalir de la más mínima emoción.	In this case, sweat can stand out from the slightest excitement.
Ninguna parte del animal debe sobresalir de la jaula.	No part of the animal's body should protrude from the cage.
De pronto, vio algo que parecía sobresalir de entre el hielo.	Suddenly, he saw something that seemed to stand up from the ice.
Es muy difícil sobresalir de entre todas las aspirantes, ¿sabes?	It's so hard to stand out from all the other aspirants, you know?
La apariencia elegante te hace sobresalir de los demás.	The stylish look makes you outstanding from others.
¿Quieres sobresalir de la multitud ahora?	Do you want to Stand out from the crowd now?
Por lo general, un nevo es oscuro y puede sobresalir de la piel.	A nevus is usually dark and may be raised from the skin.
¿Así que, qué es lo que nos hace sobresalir de la competencia?	So what makes us stand out among the competition?
En este punto, eliminamos todos los hilos que pueden sobresalir de la tela.	At this stage, we trim off all the loose threads.
¿Qué tengo que hacer para sobresalir de la media de Joe?	What have I got that's gonna make me stand out from the average Joe?
Nada va a sobresalir de su piel cuando el puerto no se esté utilizando.	Nothing will stick out of your skin when your port is not being used.
Dos pilotos apenas pueden ver las puntas de los volcanes sobresalir de las nubes.	Two pilots see the tops of volcanoes barely poking through the clouds.
Pero la calidad de esa luz es lo que la hace sobresalir de la multitud.	But the quality of that light is what sets it above the crowd.
Esto permite espacio para hervir a la mezcla solvente-aceite sin sobresalir de la olla.	This allows room for the solvent oil mix to boil off without spilling over.
Una versión dice que es por competencia: sobresalir de las otras casas otorga importancia.	One version says it is a question of competition: stick out from the other houses lends importance.
Si quieres sobresalir de la multitud, este pareo es definitivamente lo que necesitas.	If you want to stand out from the crowd this sarong is sure to be what you need.
Usted no puede sobresalir de la verja de protección en los pasillos y salidas a distintos niveles.	You may not protrude from the protective railings on the walkways and exit at various levels.
¿Podrías pensar en algún criterio que haría Su religión sobresalir de entre todas las demás?	Can you think of any criteria that would make His chosen religion stand out from all the others?