Resultados posibles:
sobresaliese
Imperfecto de subjuntivo para el sujetoyodel verbosobresalir.
sobresaliese
Imperfecto de subjuntivo para el sujetoél/ella/usteddel verbosobresalir.

sobresalir

Es como si existiera una opinión pública real y otra irreal -- fenómeno éste característico en las sociedades cerradas-- y como subreal (que también podemos llamar aparente) sobresaliese y produjera la confusión que produce en quienes, sin percatarse, miran al fantasma.
It is as if there were two public opinions, on real and the other unreal-characteristic phenomenon in closed societies- and as surreal (could also be called apparent) it could stand out and confuse those who without realizing it look at the phantom.
Palabra del día
el guion