sobresalir

Era solo la parte superior con las hojas sobresaliendo.	It was just the top with the leaves sticking out.
Una roca sobresaliendo del mar no lejos de la costa.	A rock protruding from the sea not far off the coast.
Este corredor comprende sobresaliendo sus necesidades particulares y respeta tu privacidad.	This excelling broker understands your particular needs and respects your privacy.
Su estilo fue adoptado por otros, sobresaliendo Avigdor Stematsky y Yehezkel Streichman.	His style was adopted by others, notably Avigdor Stematsky and Yehezkel Streichman.
Graduados de Fayette County Public Schools continúan sobresaliendo.	Graduates of Fayette County Public Schools continue to excel.
Ustedes tiene un montón de cosas sobresaliendo.	You guys got a lot of stuff sticking out.
Sus músculos sobresaliendo en la frente cuando gesticula así.	Her muscles bulging in her forehead when she winces like that.
Toda la burbuja sobresaliendo como un globo es un aspecto de Libra.	The whole bubble bulging like a globe is an aspect of Libra.
Vi sus intestinos sobresaliendo y su rostro destrozado más allá del reconocimiento.	I saw his intestines protruding and his face smashed beyond recognition.
Lo puedo ver sobresaliendo de su maletín.	I can see it sticking out of her briefcase.
Esta parte se pone demasiado grande, gruesa, sobresaliendo.	This portion becomes too big, thick, jutting out.
Una de sus mejores temporadas, sobresaliendo en San Mamés.	One of his best seasons so far, exceeding expectations at San Mamés.
Ese es el único lugar en el que no está sobresaliendo.	That's the only place that she's not overachieving.
Los machos maduros tienen frente prominente sobresaliendo por encima del cuerpo propiamente dicho.	Mature males have prominent foreheads protruding well above the body proper.
La vieja botella sobresaliendo de los abultados bolsillos.	The odd bottle protruding from bulging pockets.
Es importante también la explotación minera, sobresaliendo los distritos de Famatina y Andalgalá.	It is important also the mining exploitation, standing out the districts of Famatina and Andalgalá.
Ella los apretó con fuerza, sus diminutas bayonetas sobresaliendo entre sus dedos.	She held them tightly, their tiny bayonets sticking out from between her fingers.
Estás sobresaliendo como un pulgar hinchado.	You're sticking out like a sore thumb.
Todavía lucho con exceso de trabajo, sobresaliendo, perfeccionismo.	I still struggle with overwork, overachieving, perfectionism.
Que seguirá sobresaliendo a nivel científico a escala global.	That it will continue to excel in its scientific level on a global scale.