sobresalir

Como una muchacha joven que ella sobresalió en el balompié.	As a young girl she excelled in football.
El Profeta Muhammad sobresalió en el rol de maestro.	Prophet Muhammad excelled in the role of a teacher.
El Profeta Muhammad sobresalió en los negocios, el matrimonio y la paternidad.	Prophet Muhammad excelled at business and marriage and fatherhood.
Entre ellos, sobresalió la conversión del famoso forajido Saradiel.	Noteworthy among them was the conversion of the notorious brigand Saradiel.
¿Quién sobresalió y lo tuvo más difícil en Portugal?	Who excelled and who found it tough in Portugal?
Fuera de los rallyes, Mäkinen sobresalió en otras competiciones de motor.	Away from the rally stages, Mäkinen excelled in other forms of motorsport.
Simon sobresalió como un estudiante de medicina brillante.	Simon emerged as a brilliant medical student.
Académicamente, sin embargo, sobresalió con aparente facilidad.	Scholastically, though, he excelled with apparent ease.
Teemu Suninen sobresalió en séptimo lugar en su debut con un World Rally Car.	Teemu Suninen excelled in seventh on his World Rally Car debut.
La psiquiatra Rodríguez Cabo no solo sobresalió en el campo de la psiquiatría infantil.	Psychiatrist Rodríguez Cabo not only was outstanding in the field of child psychiatry.
Pero hubo una parte de la conversación que sobresalió sobre el resto.	But it was one part of the conversation that stood out over all the rest.
¿Qué es lo que sobresalió en esta película?	So what stood out to you about the movie?
De joven sobresalió tanto en los deportes como en sus estudios.	As a young man, he excelled in both athletics and academics.
Creo que David realmente sobresalió con el, eh, con el curso de aperitivo.	I think David really excelled with the, uh, with the appetizer course.
Eso fue un punto que sobresalió.	That was a point stood out.
Quién sobresalió en la escuela.	Who excelled so well at school.
El stand de nuestras BBQs eléctricas (BQ-2816 y BQ-2817) sobresalió por sus bonitos colores.	The electric BBQ's (BQ-2816 and BQ-2817) stand out because of their great colors.
Soportó las duras pruebas y sobresalió en su categoría de maletas de protección.	It stood up to the tough tests and excelled in its category of protective cases.
El labio inferior del Cangrejo sobresalió en una obscena parodia de los pucheros de Akasha.	The Crab's lower lip jutted out in an obscene parody of Akasha's pouting.
Mientras tanto su hermano, Rodrigo Miranda, sobresalió por su doble séptimo puesto en overall.	Meanwhile, his brother Rodrigo Miranda has stood out for his double seventh place in overall.