sobresalir

to stick out

to stand out

En algún lado, debe haber un nombre que sobresalga.	Somewhere, there has to be a name that jumps out.
Queremos que su negocio sobresalga, con independencia de su sector.	We want your business to excel, regardless of your industry.
Por ejemplo, ¿hay alguna tendencia obvia que sobresalga?	For example, are there any obvious trends that stick out?
Es importante hacer que tu programación sobresalga de la competencia.	It is important to make your programming stand out amongst your competition.
Una suave sombra ayuda que el texto sobresalga de la imagen.	A slight drop-shadow helps the text stand out against the image.
Añade relleno para hacer que el hocico sobresalga.	Add stuffing to make the muzzle puff out.
Cuando sobresalga del vaso, la masa estará lista.	When you stand out from the vessel, the dough is ready.
No hay ninguna plataforma que sobresalga claramente.	There is no one platform that clearly stands out.
¿Hay un recuerdo en particular que sobresalga?	Is there a particular memory that stands out?
¿Algo que sobresalga en la parte de atrás de eso?	Anything sticking out the back of that?
Es normal que la ileostomía sobresalga una pulgada (2.5 centímetros) más o menos.	It is normal that the ileostomy bulges out an inch (2.5 centimeters) or so.
Haga algo que sobresalga y honre a los exploradores que descubren nuevos mundos.	Do something that will stand out and honor explorers who discover new worlds.
Lo más probable, el fondo de pantalla se divorciará, si el no sobresalga.	Most likely, your wallpaper will divorce, if the does not stick out.
Haz tu mejor esfuerzo por descubrir tu personalidad y deja que sobresalga.	Try your best to discover your personality, and then let it shine.
No se permite que ninguna parte del animal sobresalga de la jaula transportadora.	No part of the animal is allowed to protrude from the carrier.
Rara vez se dañan, pero pruébalos para asegurarte de que ninguno sobresalga.	These rarely break, but check to make sure none are bulging outward.
Por favor, promuévala y haz que ella sobresalga encima de sus Expectativas.	Please promote her and cause her to excel above her expectations.
Pero te prometo que si creas contenido que sobresalga, llegarás muy lejos.	But I promise you, if you create content that shines, you'll go far.
¿Tienes algo que sobresalga?	Have you got anything that would stand up?
Ellos distinguen la sílaba de una forma notable, de tal forma que sobresalga.	They distinguish a syllable in a noticeable way so that it stands out.