sobresalir

Aunque, si uno sobresale ese es el alquiler de oficinas.	Although, if one excels that is the rental of offices.
Altamente inteligente, sobresale en profesiones que requieren análisis y organización.	Highly intelligent, he excels in professions that require analysis and organization.
Este invierno usted sobresale en hacer contacto con gente nueva.	This winter you excel in making contact with new people.
Otro país que sobresale en el consumo de chocolate es Chile.	Another country that excels in the consumption of chocolate is Chile.
El nombre que comúnmente sobresale en esa lista es Matusalén.	The name that commonly stands out in that list is Methuselah.
El consenso general es que Moodle sobresale en esta área.	And the general consensus is that Moodle excels in this area.
Él adora balonmano y música y sobresale en la escuela.	He loves handball and music and excels in school.
Extremadamente resistente, que sobresale en la confiabilidad, estabilidad y durabilidad.	Extremely hardy, it excels in reliability, stability and durability.
Sin embargo, hay un nombre que sobresale del resto.	However, there is one name that stands out from the rest.
En la nave principal sobresale la bóveda de gran belleza arquitectónica.	In the nave stands the vault of great architectural beauty.
Sí, hay un nombre en esa lista que sobresale.	Yeah. There's one name on that list that jumps out.
Una antena sobresale de la parte trasera de la cúpula.	An antenna juts out from the rear part of the dome.
Tal yogī sobresale, en la opinión del Señor.	Such a yogī excels, in the opinion of the Lord.
Eh, eres tú el que sobresale de una mesa, tío.	Hey, you're the one sticking out of a desk, pal.
En algunas especies, que sobresale a través del cráneo.	In some species, it protrudes through the skull.
La tarjeta sobresale 8mm para que sea más fácil de pellizcar.	The card protrudes 8mm to make it easier to pinch.
Trama flotante: hilo que sobresale por encima de la trama.	Floating weft: thread that stands out above the warp.
Islandia sobresale a este respecto, con una tradición democrática sólida.	Iceland excels in this respect, with a strong tradition of democracy.
Cada uno de ustedes sobresale en alguna forma de combate.	Each one of you is elite in some form of combat.
PUBLICIDAD SIMPÁTICA A veces la publicidad sobresale en creatividad y simpatía.	ADVERTISING SYMPATHETIC Sometimes advertising excels in creativity and sympathy.